Traduction de «netto arbeidsdeelname boven » (Néerlandais → Allemand) :

Algemene beoordeling De situatie op de arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een economische groei en een netto arbeidsdeelname boven het EU-gemiddelde, maar ook door een werkloosheidsgraad boven het gemiddelde.
Allgemeine Bewertung Der finnische Arbeitsmarkt ist durch ein über dem EU-Durchschnitt liegendes Wachstum der Wirtschaft und Beschäftigung gekennzeichnet.

De strategische doelstellingen liggen dan ook in de lijn van het NAP voor 1999, binnen de ruimere doelstelling om de netto arbeidsdeelname boven 70 % en de werkloosheidsgraad onder 5 % te houden.
Dies bedeutet eine kontinuierliche Weiterführung der NAP-Vorgaben für 1999 vor dem Hintergrund der Zielsetzung, die Beschäftigungsquote auf über 70% und die Arbeitslosenquote auf unter 5% zu halten.

De netto arbeidsdeelname van jongeren (15-24) is het hoogst in Denemarken (66%), Nederland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk (in al deze landen boven 55%), hetgeen de grote aantallen weerspiegelt die betrokken zijn bij het leerlingwezen of die onderwijs en opleiding combineren met deeltijdwerk, en het laagst in België, Frankrijk, Spanje, Griekenland en Italië (in al deze landen onder 30%).
Am höchsten ist die Beschäftigungsquote bei den Jugendlichen (im Alter zwischen 15 und 24 Jahren) in Dänemark (66%) sowie in den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich, (jeweils über 55%).

De netto arbeidsdeelname in personen is toegenomen van 65,4% in 1996 tot 70,9% in 1999, wat ver boven het EU-gemiddelde ligt.
So stieg die Erwerbstätigenquote von 65,4% im Jahr 1996 auf 70,9% im Jahr 1999 und liegt damit weit über dem EU-Durchschnitt.

De netto arbeidsdeelname bij ouderen ligt boven het EU-gemiddelde.
Die Beschäftigungsquote für ältere Arbeitnehmer liegt über dem EU-Durchschnitt.