Traduction de «netbeheerder hebben voorgedragen » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de stukken van het dossier blijkt dat de aangevoerde inmenging betrekking zou hebben op de bij de Raad van State door Electrabel en Interost ingestelde beroepen tegen de beslissingen van de vier gemeenten die de A.L.E. als kandidaat-netbeheerder hebben voorgedragen.
Aus den Aktenstücken geht hervor, dass das vorgebliche Eingreifen sich auf die beim Staatsrat durch Electrabel und Interost eingeleiteten Klagen gegen die Entscheidungen der vier Gemeinden, die A.L.E. als Bewerber für die Netzverwaltung vorzuschlagen, bezieht.

Als de gemeenten en/of provincies geen netbeheerder hebben voorgedragen binnen drie maanden na de bekendmaking van een bericht van de minister in het Belgisch Staatsblad , wijst de Waalse Regering hem/ze aan na advies van de « CWAPE ».
In Ermangelung eines Vorschlags durch die Gemeinden bzw. Provinzen innerhalb drei Monaten nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung vom Minister im Belgischen Staatsblatt bezeichnet die Wallonische Regierung nach Begutachtung durch die « CWAPE » den bzw. die Netzbetreiber.