Vertaling van "netbeheerder geldt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

netbeheerder
Netzbetreiber

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
Kreuzung mit Vorfahrt von rechts

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
Garantiehöchstfläche | garantierte Höchstfläche

staatsburgers voor wie de visumplicht geldt
dem Visumzwang unterliegende Staatsangehörige

de aanvrage geldt als ingetrokken
gilt als zurückgenommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van splitsing van netbeheerder geldt een dergelijke regel daarentegen niet.
Im Falle einer Aufspaltung des Netzbetreibers indessen, gilt diese Regel nicht.

De minimumwaarde van de groenestroomcertificaten, die geldt wanneer de certificaten worden aangeboden aan de netbeheerder, is geregeld in artikel 7.1.6 van het Energiedecreet.
Der Mindestwert der Grünstromzertifikate, der gilt, wenn die Zertifikate dem Netzbetreiber angeboten werden, ist in Artikel 7.1.6 des Energiedekrets geregelt.

2. Netregulering en nettarieven moedigen netbeheerders aan systeemdiensten en systeemtarieven te bevorderen voor vraagresponsmaatregelen, vraagbeheer en gedistribueerde opwekking op georganiseerde elektriciteitsmarkten, waarbij een kosteneffectiviteitseffect per klantendoelgroep (particulier, zakelijk, industrieel) geldt.
2. Netzregulierung und Netztarife müssen die Netzbetreiber darin bestärken, Systemdienste und Systemtarife für Demand-Response-Maßnahmen, Nachfragemanagement und dezentrale Erzeugung auf organisierten Strommärkten, in Abhängigkeit von der Kostenwirksamkeit, die in Bezug auf die Zielkundengruppen (Wohngebiet, Gewerbegebiet, Industriegebiet) erreicht wird, zu fördern.

Dit geldt tevens voor de netwerkactiviteiten, aangezien de lidstaten in hun sectorspecifieke regelgeving ter vrijmaking van de markt specifieke bepalingen voorzien voor aankopen van netbeheerders onder de controle van de nationale regulator.
Dies gilt zugleich für die Netzaktivitäten angesichts der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten in ihrem Sektor spezifische Bestimmungen zur Liberalisierung des Marktes für Ankäufe durch Netzbetreiber unter Aufsicht der einzelstaatlichen Regelungsbehörden vorsehen.