Vertaling van "net ook al door de heer savary aangegeven " (Nederlands → Duits) :

Voor die publieke diensten is dringend juridische zekerheid en helderheid nodig. Het is net ook al door de heer Savary aangegeven.
Wie Herr Savary gerade erläuterte, bedürfen diese öffentlichen Dienste dringend der Rechtssicherheit und Klarheit.

Zoals de heer Savary heeft aangegeven kunnen alleen diplomatieke en politieke oplossingen op de lange duur goed functioneren.
Die einzige langfristige Lösung ist, wie Herr Savary sagte, eine diplomatische und politische.

Omdat ik enigszins te laat was, omdat ik rechtstreeks uit Cyprus kom, heb ik de drie rapporteurs niet horen spreken. Maar ik heb nog wel net de heer Savary het punt horen maken dat interoperabiliteit essentieel is voor de Europeanisering van de spoorwegen.
Angesichts meiner etwas verspäteten Ankunft mit einem Direktflug aus Zypern habe ich die drei Berichterstatter nicht anhören können. Aber ich verstehe, was Herr Savary zu der dringenden Notwendigkeit der Interoperabilität im Zusammenhang mit der Europäisierung des Eisenbahnverkehrs gesagt hat.

Jammer was het dat de reactie van dit Huis op de mededeling dreigde te verzanden in een politieke discussie over het al dan niet toestaan van die lange zware voertuigen of de ecocombi’s of de gigaliners, zoals de heer Savary net al aankondigde.
Leider drohte die Reaktion dieses Hohen Hauses auf die Mitteilung in einer politischen Debatte darüber zu versanden, ob diese längeren und schwereren Fahrzeuge – Öko-Kombis oder Gigaliner – zugelassen werden sollten oder nicht, wie Herr Savary soeben schon sagte.

De heer Savary zei net dat de EU er wel eens naar neigt te liberaal te zijn, maar ik wil onder de aandacht van de heer Savary brengen dat we elk jaar miljarden aan staatssteun spenderen.
Herr Savary hat zwar soeben vorgetragen, die EU neige dazu, zu liberal zu sein, jedoch möchte ich Herrn Savary darauf aufmerksam machen, dass wir jedes Jahr Milliarden an staatlichen Beihilfen gewähren.