Vertaling van "nepal en china zullen hier rekening mee moeten " (Nederlands → Duits) :

Nepal en China zullen hier rekening mee moeten houden.
Nepal und China täten gut daran, dies zu bedenken.

Dat is een heel belangrijk punt, en we zullen hier nu en in de toekomst rekening mee moeten houden.
Dies ist ein wichtiger Punkt, den wir uns heute und künftig vor Augen halten müssen.

Energieverbruikers zullen hier voor onvoorspelbaar lange tijd rekening mee moeten houden.
Die Energieverbraucher werden dies für eine nicht absehbare lange Zeit berücksichtigen müssen.

– Dames en heren, voordat wij beginnen met de stemming, geef ik het woord aan collega Zappalà voor een voorstel in verband met een onderwerp waarover wij gisteren aan het begin van de vergadering nog geen besluit hebben genomen, namelijk de vraag wanneer wij zullen stemmen over zijn verslag: donderdag, hier in Straatsburg, of in de loop van de vergaderperiode in Brussel, waarbij wij er niettemin rekening mee moeten houden dat wij volgens de agenda het debat over dit onderwerp in ieder geval zullen voeren op donderdagochtend.
– Werte Kolleginnen und Kollegen, bevor wir mit der Abstimmung beginnen, erteile ich Herrn Zappalà das Wort für eine Antwort zu einer zu Beginn der gestrigen Sitzung ungelöst gebliebenen Frage, nämlich wann über seinen Bericht abgestimmt werden soll: am Donnerstag hier in Straßburg oder während der Tagung in Brüssel, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass unser Arbeitsprogramm die Aussprache über dieses Thema auf jeden Fall für den Donnerstagvormittag vorsieht.