Traduction de «nemen overigens vrijwillig » (Néerlandais → Allemand) :

Veel bedrijven nemen overigens vrijwillig meer verantwoordelijkheid op zich en daarom is het belangrijk te onderstrepen dat het aanvaarden van meer sociale verantwoordelijkheid dan in de statuten wordt voorgeschreven, dient te worden erkend en aangemoedigd.
Viele Unternehmen übernehmen indes freiwillig mehr Verantwortung, und daher ist zu unterstreichen, dass die Übernahme stärkerer sozialer Verantwortung über die gesetzlich vorgeschriebene Verantwortung hinaus gewürdigt und ermuntert werden sollte.

Ik wil overigens preciseren dat de Commissie uitsluitend acties op dit gebied in aanmerking kan nemen waarbij het beginsel van de vrijwillige verbintenis van de migranten en het onafhankelijke karakter van deze verbintenis ten strengste worden geëerbiedigd.
Ich möchte übrigens darauf hinweisen, dass die Kommission Maßnahmen in diesem Bereich nur unter strengster Einhaltung des Grundsatzes des freiwilligen Engagements der Migranten und des privaten Charakters dieses Engagements in Erwägung zieht.