Traduction de «navigatiesystemen geen voorwaarde » (Néerlandais → Allemand) :

Herprogrammering via ethernet, seriële kabel of lokaal netwerk (LAN) en met behulp van verwisselbare media zoals compact discs (cd's), digital versatile discs (dvd's) of solid-stategeheugenmedia voor infotainmentsystemen (bv. navigatiesystemen of telefoons) is eveneens toegestaan, maar slechts op voorwaarde dat hiervoor geen aan eigendomsrechten gebonden communicatiesoftware (bv. stuurprogramma's of plug-ins) of -hardware vereist is.
Ethernet, serielles Kabel oder LAN-Schnittstelle (Local Area Network) sowie andere Medien wie Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) und Halbleiterspeichergeräte (solid state memory device) für Infotainment-Systeme (z. B. Navigationssysteme, Telefon) können ebenfalls verwendet werden, vorausgesetzt, es ist keine herstellereigene Kommunikationssoftware (z. B. Treiber oder Plug-ins) erforderlich.

De Commissie verklaarde dat de verstrekking van technische specificaties voor dergelijke navigatiesystemen geen voorwaarde was voor de toepassing van deze bepaling in het kader van de verordening.
Die Kommission erklärte, dass die Veröffentlichung von technischen Spezifikationen für diese Navigationssysteme keine Vorbedingung für die Anwendung dieser Bestimmung im Rahmen der Verordnung sei.