Vertaling van "navigatie satelliet systeem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

anti-satelliet systeem | ASATS [Abbr.]
Satelliten-Abwehrsystem

toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet
Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation

ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet
Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satelliet grondstations en systemen (SES); Global navigatie satelliet systeem ontvangers (GNSS); Radioapparatuur werkend in frequentieband 1 164 MHz tot 1 300 MHz en 1 559 MHz tot 1 610 MHz; Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Globales Navigationssatellitensystem — Funkgeräte zum Betrieb in den Frequenzbändern von 1 164 MHz bis 1 300 MHz und von 1 559 MHz bis 1 610 MHz — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält

Galileo beoogt de invoering en exploitatie op te zetten van de eerste mondiale infrastructuur voor navigatie en plaatsbepaling per satelliet (systeem levert navigatie-, tijds- en locatiegegevens) specifiek ontworpen voor civiele doeleinden, die door diverse publieke en particuliere actoren in Europa en in de hele wereld kan worden gebruikt.
Mit Galileo soll die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Navigation und Positionsbestimmung (System zur Bereitstellung von Navigations-, Zeit- und Standortdaten) aufgebaut und betrieben werden, die speziell für zivile Zwecke konzipiert ist und von zahlreichen öffentlichen und privaten Akteuren in Europa und weltweit genutzt werden kann.

2. Het door het Galileo-programma ingestelde systeem is een systeem voor civiel gebruik dat onder civiele controle staat en is een autonome infrastructuur van een mondiaal systeem voor navigatie per satelliet (GNSS) die bestaat uit een constellatie van satellieten en een mondiaal netwerk van grondstations.
(2) Das im Rahmen des Programms Galileo errichtete System ist ein ziviles System unter ziviler Kontrolle und stellt die Infrastruktur des autonomen weltweiten Satellitennavigationssystems (GNSS) dar, die eine Satellitenkonstellation und ein weltweites Netz von Bodenstationen umfasst.

1. De Egnos- en Galileo-programma’s omvatten alle activiteiten die nodig zijn voor het definiëren, ontwikkelen, valideren, bouwen, exploiteren, vernieuwen en verbeteren van de twee Europese systemen voor navigatie per satelliet, namelijk het Egnos-systeem en het door het Galileo-programma ingestelde systeem.
(1) Die Programme EGNOS und Galileo umfassen alle erforderlichen Tätigkeiten zur Definition, Entwicklung, Validierung, Errichtung, Nutzung, Erneuerung und Verbesserung der beiden europäischen Satellitennavigationssysteme, nämlich des EGNOS-Systems und des aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Systems.

3. Het door het Galileo-programma ingestelde systeem is een autonome infrastructuur van een mondiaal systeem voor navigatie per satelliet (GNSS) die bestaat uit een constellatie van satellieten en een mondiaal netwerk van grondstations.
(3) Das im Rahmen des Galileo-Programms errichtete System stellt eine autonome weltweite Satellitennavigationssysteminfrastruktur (GNSS) dar, die eine Satellitenkonstellation und ein weltweites Netz von Bodenstationen umfasst.

Galileo is het eerste systeem voor plaatsbepaling en navigatie per satelliet dat specifiek en wereldwijd voor civiele doeleinden is bestemd.
GALILEO ist weltweit das erste Satellitenortungs- und Navigationssystem speziell für zivile Anwendungen.

Dit amendement wil een leemte opvullen in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het midden- en kleinbedrijf de mogelijkheid bieden om industriële toepassingen te ontwikkelen in verband met het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
Mit diesem Änderungsantrag soll eine Lücke in der Entwicklung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation geschlossen werden, damit industrielle Anwendungen im Zusammenhang mit dem europäischen GNSS-Satellitennavigationssystem von europäischen KMU entwickelt werden können.

(14 ter) Het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) bepaalt ook dat het Europese midden- en kleinbedrijf moet worden betrokken bij het ontwikkelen van innovatie met steun van communautaire middelen, hetgeen zal bijdragen tot de ontwikkeling van het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
(14b) Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) sieht auch die Beteiligung europäischer KMU an der Entwicklung von Innovationen mit einer Unterstützung durch Gemeinschaftsmittel vor, was zur Weiterentwicklung des europäischen GNSS-Satellitennavigationssystems beitragen wird.

(14 bis) Het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschappen voor activiteiten op het gebied van OTO en demonstratie (2007-2013) regelt steun aan het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
(14a) Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rahmenprogramme der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der FTE sowie der Demonstration (2007-2013) sieht die Unterstützung des europäischen GNSS-Satellitennavigationssystems vor.