Traduction de «nauwkeurige statistieken nodig » (Néerlandais → Allemand) :

De ECB heeft nauwkeurige, geharmoniseerde en bijgewerkte statistieken betreffende geldmarkttransacties nodig om de werking en transmissie van haar monetair beleid te ondersteunen en om verschillende andere taken in het eurogebied uit te voeren.
Die EZB benötigt genaue, harmonisierte und aktuelle Statistiken über Geldmarktgeschäfte, um die Funktionsweise und die Übermittlung ihrer Währungspolitik zu unterstützen und zahlreiche weitere Aufgaben im Euro-Währungsgebiet zu erfüllen.

Eilanden hebben te kampen met bepaalde nadelen bij de toegang tot de interne markt van de Europese Unie. We hebben recente, nauwkeurige statistieken nodig voor onze beleidsmakers.
Inseln sind bei ihren Interaktionen mit dem EU-Binnenmarkt von spezifischen Nachteilen betroffen. Deshalb brauchen wir aktuelle, verlässliche Statistiken, damit die Politik informiert ist.

Hiervoor zijn nauwkeurige statistieken nodig, waarmee niet alleen de Europese economie als geheel maar ook het gedrag van de verschillende economische actoren kan worden geanalyseerd.
Hierzu bedarf es präziser statistischer Instrumente, mit denen nicht nur die europäische Wirtschaft als Ganzes, sondern auch das Verhalten der einzelnen Wirtschaftsakteure analysiert werden kann.

Er zijn nauwkeurige statistieken inzake beroepsziekten nodig om het effect van het beleid te maximaliseren en de werknemers te beschermen.
Damit Maßnahmen so wirksam wie möglich sind und um die Arbeitnehmer zu schützen, braucht man genaue Statistiken zu arbeitsbedingten Erkrankungen.

7. onderstreept dat er voortdurende inspanningen nodig zijn om de administratieve capaciteit in Roemenië te verbeteren, met name op het gebied van douane, BTW en BNP-statistieken, d.w.z. adequate capaciteit om BTW en douanerechten naar behoren te innen en te controleren (m.i.v. instrumenten om betaling af te dwingen en fraude en belastingontduiking tegen te gaan) en om het BNP op betrouwbare, nauwkeurige en grondige wijze te berekenen, overeenkomstig ESA-95-normen.
7. betont, dass dauerhafte Bemühungen erforderlich sind, um die Verwaltungskapazität in Rumänien in den grundlegenden Politikbereichen Zoll, Mehrwertsteuer und BNE-Statistik zu stärken, damit hinreichende Kapazitäten vorhanden sind, um Mehrwertsteuer und Zölle ordnungsgemäß zu erheben und zu kontrollieren (einschließlich Instrumenten zur Erzwingung von Zahlungen und zur Bekämpfung von Betrug und Steuerhinterziehung) und das BNE im Einklang mit den Normen des ESVG 95 zuverlässig, korrekt und vollständig zu berechnen.