Traduction de «nationale sociaaleconomische raden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Unie van Afrikaanse Sociaaleconomische Raden | Ucesa [Abbr.]
Union der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen Afrikas | UCESA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESC werkt ook nauw samen met de nationale sociaaleconomische raden van de EU-lidstaten in het Middellandse Zeegebied.
Der EWSA arbeitet auch eng mit den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten der EU-Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum zusammen.

De meer dan 150 vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit de EU en de zestien partnerlanden in het Middellandse Zeegebied zullen zich met name met deze vraag bezighouden tijdens de jaarlijkse Euromediterrane top van sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen die van 10 tot en met 12 november 2010 door de Italiaanse Nationale Raad voor Economie en Werkgelegenheid (CNEL) in Rome wordt georganiseerd.
Wenn vom 10. bis 12. November 2010 im italienischen Nationalrat für Wirtschaft und Arbeit (CNEL) in Rom das jährliche Gipfeltreffen der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen aus dem Raum Europa-Mittelmeer stattfindet, werden über 150 Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft aus der EU und 16 Partnerländern des Mittelmeerraums in erster Linie über die Einrichtung einer Versammlung beraten.

Ieder jaar presenteert het Comité een verslag waarin in nauwe samenwerking met de nationale sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen de balans wordt opgemaakt ter zake van de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het opstellen van de nationale hervormingsprogramma's.
Einmal jährlich legt der EWSA einen in enger Zusammenarbeit mit dem Netz der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen erarbeiteten Bericht vor, in dem er die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Erstellung der Nationalen Reformprogramme bewertet.

De Commissie is in deze ingenomen met het voornemen van het Comité om eraan te blijven werken, het netwerk van nationale sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen te involveren.
Die Kommission begrüßt daher die Absicht des EWSA, seine Anstrengungen zur Einbindung des Netzes der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen fortzuführen.

Het Comité vormt samen met zijn partnerorganisaties en de nationale sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen een cruciaal netwerk voor informatie en communicatie.
Der EWSA bildet gemeinsam mit seinen Mitgliedern, seinen Partnerorganisationen und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und vergleichbaren Einrichtungen ein Informations- und Kommunikationsnetzwerk von zentraler Bedeutung.

De Commissie zal zoveel mogelijk deelnemen aan vergaderingen die worden georganiseerd door het Comité en zijn leden, hun organisaties en de nationale sociaaleconomische raden en aanverwante instellingen.
Wo immer möglich, nimmt die Kommission an den vom EWSA organisierten Treffen mit seinen Mitgliedern, seinen Mitgliederorganisationen und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten und vergleichbaren Einrichtungen teil.