Vertaling van "name persistente bio-accumulatieve " (Nederlands → Duits) :

persistente, bioaccumulatieve en toxische stoffen alsook zeer persistente en zeer bio­accumulatieve chemische stoffen.
Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe sowie persistente und sehr bioakkumulierbare Stoffe.

Volgens sommige delegaties vallen niet alle gevaarlijke stoffen onder het systeem; zij vermeldden met name persistente bio-accumulatieve stoffen zoals PBT.
Einige von ihnen vertraten die Auffassung, dass nicht alle gefährlichen Stoffe erfasst und aufgeführt seien und nannten dabei insbesondere die persistenten bioakkumulierbaren Stoffe wie beispielsweise PBT.

Een en ander is met name gericht op persistente en bio-accumulerende verontreinigende stoffen, potentieel kankerverwekkende, mutagene of teratogene stoffen en allergene en sensibiliserende stoffen.
Insbesondere werden behandelt: persistente und bioakkumulative Schadstoffe, potenziell krebserzeugende, erbgutverändernde oder teratogene Produkte sowie allergisierende und sensibilisierende Produkte.

B. overwegende dat dioxinen, voorzover bekend, tot de voor de mens meest toxische stoffen behoren; dat zij bekend staan als kankerverwekkend voor de mens en als persistente krachtige endocriene verstorende stoffen die zich als gevolg van hun bio-accumulatieve aard in de voedselketen ophopen,
B. in der Erwägung, daß Dioxine zu den bekannten giftigsten Stoffen gehören; in der Erwägung, daß es sich bei Dioxinen um Stoffe handelt, die Krebs bei Menschen auslösen können und potente endokrine Disruptoren sind, die sich aufgrund ihrer Persistenz in der Nahrungsmittelkette anreichern;