Vertaling van "nam tevens conclusies " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam tevens conclusies aan betreffende het eerste verslag over de uitvoering van de GREB's (zie bijlage I).
Der Rat nahm des Weiteren die in Anlage I wiedergegebenen Schlussfolgerungen zum ersten Bericht über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik an.

De Raad nam tevens conclusies inzake aanbevelingen voor de verdere ontwikkeling van het Schengenacquis aan.
Ferner nahm er Schlussfolgerungen über Empfehlungen für die Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands an.

5. De Europese Raad nam tevens conclusies aan betreffende de uitbreiding en een aantal internationale vraagstukken.
5. Außerdem hat er Schlussfolgerungen betreffend die Erweiterung und eine Reihe internationaler Fragen angenommen.

De Raad nam tevens de onderstaande conclusies aan :
Der Rat nahm ferner die folgenden Schlussfolgerungen an:

De Raad nam tevens nota van een verslag van de Portugese staatssecretaris SEIXAS da COSTA over zijn recente contacten met de Turkse autoriteiten in Ankara over het verloop van de toekomstige werkzaamheden ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Helsinki waarbij Turkije als kandidaat-lidstaat is erkend.
Der Rat nahm ferner einen Bericht des portugiesischen Staatssekretärs, Herrn SEIXAS da COSTA, zur Kenntnis; er referierte über seine jüngsten Kontakte mit den türkischen Behörden in Ankara, die die Gestaltung der künftigen Arbeiten im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki, in denen die Türkei als Beitrittsland anerkannt wurde, zum Gegenstand hatten.