Traduction de «nam onderstaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
Netzanschlußmodul

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]
Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam onderstaande conclusies aan:
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen an:

Zoals uit de onderstaande tabel kan worden afgeleid, nam de uitvoer door de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode af.
Wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich gingen die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum zurück.

De Raad nam onderstaande resolutie aan, ter integratie van de gezondheidbescherming in alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap.
Der Rat nahm die folgende Entschließung zur Sicherstellung des Gesundheitsschutzes in allen Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen an:

Voorts was de Raad ingenomen met de vier grote lijnen als gepresenteerd in de mededeling van de Commissie voor een alomvattende strategie ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en verzocht hij haar de nodige voorstellen te doen om het in 1999 bij de oprichting van het OLAF ingestelde mechanisme te voltooien. Hij nam onderstaande conclusies aan.
Darüber hinaus begrüßte der Rat die vier von der Kommission in ihrer Mitteilung "Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft - Gesamtstrategie" vorgelegten Leitlinien und forderte die Kommission auf, die erforderlichen Vorschläge zu unterbreiten, um die 1999 mit der Schaffung von OLAF eingerichteten Bestimmungen abzurunden; der Rat nahm die nachfolgenden Schlußfolgerungen an.

De Raad nam onderstaande conclusies over het spoorwegbeleid aan:
Der Rat nahm die folgenden Schlußfolgerungen zur Eisenbahnpolitik an:

De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over de herziening van haar interne-marktstrategie en nam onderstaande conclusies aan:
Der Rat begrüßte die Vorlage der Mitteilung der Kommission über die Überprüfung ihrer Binnenmarktstrategie und nahm folgende Schlussfolgerungen an: