Vertaling van "nam de mercosur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]
Mercosur [ Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas | Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosul ]

Mercosur-landen
Mercosur-Staaten [ Mercosur-Länder ]

Netwerk Toegang Module | Network Access Module | NAM [Abbr.]
Netzanschlußmodul

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]
Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten

Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]
Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosur [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 nam de Mercosur 50,7 % van de totale Latijns-Amerikaanse handel met de Unie voor zijn rekening, tegenover 44 % in 1990.
Der MERCOSUR hatte 1999 einen Anteil von 50,7 % am gesamten Handel Lateinamerikas mit der EU, verglichen mit nur 44 % im Jahr 1990.

De Raad nam nota van de bezorgdheid van de Spaanse delegatie over de stand van de onderhandelingen inzake een associatieovereenkomst tussen de EU en MERCOSUR;
Der Rat nahm einen Wortbeitrag der spanischen Delegation zur Kenntnis, die ihre Besorgnis hinsichtlich des Stands der Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen EU-MERCOSUR zum Ausdruck brachte.

Ook nam hij nota van het voornemen van de Commissie om in het kader van deze tenuitvoerlegging voorstellen in te dienen over de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili. 2. BETREKKINGEN MET DE MERCOSUR De Raad was verheugd over de toelichting van Vice-Voorzitter MARIN bij de onlangs door de Commissie ingediende mededeling over een onderhandelingsmandaat voor een interregionale kaderovereenkomst inzake samenwerking op het gebied van economie en handel met de Mercosur.
Er nahm ferner zur Kenntnis, daß die Kommission dem Rat im Rahmen dieser Umsetzung Vorschläge für den Ausbau der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Chile zu unterbreiten gedenkt. 2. BEZIEHUNGEN ZUM MERCOSUR Der Rat begrüßte die Erläuterungen von Vizepräsident MARIN zu der Mitteilung, die die Kommission dem Rat in bezug auf ein Verhandlungsmandat für ein interregionales Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit dem MERCOSUR zugeleitet hatte.

De Raad nam nota van het verzoek van de Duitse delegatie (doc. 7556/04) om door de Commissie te worden geïnformeerd over de huidige stand van zaken en de verdere stappen die in de onderhandelingen tussen de EU en Mercosur moeten worden ondernomen.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Ersuchen der deutschen Delegation (Dok. 7556/04) um Informationen der Kommission über den aktuellen Sachstand und das weitere Vorgehen bei den EU-Mercosur-Verhandlungen.

Hij nam er nota van dat sommige delegaties aandringen op de nodige wederkerigheid bij de onderhandelingen met de Mercosur.
Der Rat nahm zur Kenntnis, da es für einige Delegationen ein wichtiges Anliegen ist, dass bei den Mercosur-Verhandlungen Gegenseitigkeit herrscht.