Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "należy " (Nederlands → Duits) :

(9) Należy zatem dokonać pewnych dostosowań technicznych w tekście dyrektywy 2002/15/WE.

(9) Daher ist es notwendig, einige technische Anpassungen am Wortlaut der Richtlinie 2002/15/EG vorzunehmen.


(15) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/15/WE.

(15) Die Richtlinie 2002/15/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden –


(12) Należy zatem uaktualnić dyrektywę 2002/15/WE, aby zlikwidować niedociągnięcia we wdrażaniu, stosowaniu i egzekwowaniu przepisów poprzez wyjaśnienie jej zakresu, wzmocnienie współpracy administracyjnej między państwami członkowskimi oraz wspieranie wymiany informacji i dobrych praktyk.

(12) Daher sollte die Richtlinie 2002/15/EG modernisiert werden, denn so könnten durch Klärung des Geltungsbereichs, Stärkung der Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Förderung des Informationsaustauschs und empfehlenswerter Vorgehensweisen die Unzulänglichkeiten bei der Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung der Vorschriften behoben werden.


- Zgadzam się z panem sprawozdawcą, że należy kłaść większy nacisk na innowacje systemowe, takie jak inteligentne sieci, inteligentne systemy pomiarowe, łatwiejszą integrację odnawialnych źródeł energii, jak również na opracowanie kompleksowej strategii dla producentów i dystrybutorów wytwarzania ciepła.

– (PL) Herr Präsident, ich stimme mit dem Berichterstatter überein, dass der Schwerpunkt auf Innovationen für das System gelegt werden muss, unter anderem also auf intelligente Netzwerke, intelligente Messverfahren, eine einfachere Integration erneuerbarer Energiequellen und auch die Entwicklung einer umfassenden Strategie für die Erzeugung und den Vertrieb von Wärme und Kraft.


(15) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/15/WE.

(15) Die Richtlinie 2002/15/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden –


(9) Należy zatem dokonać pewnych dostosowań technicznych w tekście dyrektywy 2002/15/WE.

(9) Daher ist es notwendig, einige technische Anpassungen am Wortlaut der Richtlinie 2002/15/EG vorzunehmen.


Należy z całą mocą przeciwstawić się egzekucjom na polityczne zamówienie władz w Chinach lub w Iranie.

Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, um politisch motivierte Hinrichtungen in China oder dem Iran zu verhindern.


We Wrocławiu studiuje obecnie ponad 140 tysięcy studentów; miasto należy do głównych centrów badawczych w Polsce.

Gegenwärtig studieren über 140 000 Studenten in Wrocław. Die Stadt zählt zu Polens wichtigsten Forschungszentren.


in het Pools: „należy spożyć do”,

in polnischer Sprache: ‚należy spożyć do‘,




Anderen hebben gezocht naar : należy     studentów miasto należy     pools „należy     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'należy' ->

Date index: 2021-03-05
w