Vertaling van "nadruk overwegende dat witrusland alsmaar " (Nederlands → Duits) :

K. met nadruk overwegende dat Witrusland alsmaar sterker politiek geïsoleerd raakt en het enig Oosteuropees land is waar de Europese Unie nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst voor geratificeerd heeft,
K. unter Hinweis auf die wachsende politische Isolierung von Weißrussland sowie darauf, dass Weißrussland das einzige osteuropäische Land ist, mit dem die EU noch kein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen abgeschlossen hat,

E. met nadruk het belang van de 4 criteria overwegende die de parlementaire troika in 2000 als toetsstenen voor demokratische verkiezingen en voornaamste voorwaarden voor het demokratiseringsproces in Witrusland vastgelegd heeft, namelijk doorzichtigheid van de verkiezingsverrichtingen, toegang voor opposanten tot de massamedia die in staatshanden zijn, geen discriminatie van politieke tegenstanders, en betekenisvolle functies en bevoegdheden voor de parlementaire organen,
E. betont die Bedeutung der vier Kriterien, die die Parlamentarische Troika im Jahr 2000 als Maßstab für demokratische Wahlen und Voraussetzung für die Demokratisierung in Weißrussland festgelegt hat, nämlich Transparenz der Wahlen, Zugang der Opposition zu den staatlichen Massenmedien, Verzicht auf Diskriminierung der Opposition sowie sinnvolle Aufgaben und Befugnisse des Parlaments,