Traduction de «nachtvlucht van acht of negen uur terug » (Néerlandais → Allemand) :

Toen ik ooit een nachtvlucht van acht of negen uur terug naar India had, zag ik een stel met twee kleine kinderen, één van een jaar of zes à zeven, en één heel jong kind.
Einmal während eines langen acht- oder neunstündigen Flugs von Indien in ein anderes Land, einem Nachtflug, fiel mir ein Ehepaar mit zwei kleinen Kindern auf. Ich glaube das eine war sechs oder sieben Jahre alt, das andere noch sehr klein.

Om acht uur komt er een gele auto van de posterijen, om negen uur komt er een blauwe auto, om tien uur een rode, en om elf uur een zwarte, en ze zitten alle vier niet vol. Dat betekent dat we de hele logistiek van de postbezorging volledig verbrokkelen en onnodig verkeer veroorzaken, en dat in een tijd waarin we allemaal de mond vol hebben van de klimaatverandering.
Alle vier sind nicht ausgelastet, d. h. in einer Zeit, in der wir alle von Klimaschutz reden, sind wir dabei, die Logistik der Briefpost komplett zu zerbröseln und unnötigen Verkehr zu verursachen.

Waarom wettigen wij vier uur, acht uur, negen uur?
Warum rechtfertigen wir vier, acht oder neun Stunden?

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als Oostenrijker wil ik graag een pragmatisch voorstel doen: het punt is kennelijk dat de Raad koste wat het kost het vliegtuig van acht uur ’s avonds terug naar Oostenrijk wil halen.
– Herr Präsident! Als Österreicher möchte ich gerne einen pragmatischen Vorschlag machen: Es geht ja offenbar darum, dass der Rat unbedingt das Flugzeug um 20 Uhr zurück nach Österreich erwischen will.