Vertaling van "nach " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energie-uitwisseling nach koennen und vermoegen | energie-uitwisseling naar mogelijkheden
Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Duitse tekst van artikel 16, § 3, tweede lid, lees "Der König kann die Genehmigung auf der Grundlage einer Stellungnahme der Agentur aussetzen oder entziehen". in plaats van "Der König kann die Genehmigung nach Stellungnahme der Nuklearkontrollbehörde aufheben".
In Artikel 16 § 3 Absatz 2 ist "Der König kann die Genehmigung auf der Grundlage einer Stellungnahme der Agentur aussetzen oder entziehen". anstelle von "Der König kann die Genehmigung nach Stellungnahme der Nuklearkontrollbehörde aufheben". zu lesen.

- de overschakeling van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling van " Omtrekken waarin de autonome en tijdelijke saneringsregeling van toepassing is, van Murringen (Nach Ledescht)" in de gemeente Büllingen (wijziging nr. 01.13);
- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für " Umkreise im autonomen und vorübergehenden Sanierungssystem von Mürringen (Nach Ledescht)" in der Gemeinde Büllingen (Abänderung Nr. 01. 13);

Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) van Bille Aug (Duitsland/Zwitserland/Portugal, buiten competitie)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) von Bille August (Deutschland/Schweiz/Portugal, außer Konkurrenz)

In 1884 kon men in de „Filder-Bote” lezen: „Unser gutes und allgemein beliebtes Filderkraut, dass bis jetzt durch Fuhrwerk und Dampf nach allen Richtungen seinen Weg genommen, hat eine neue Absatzquelle erhalten, indem hier viele tausend eingehobelt und eingemacht, nachher in Fässer verpackt und so über den Ozean nach Amerika versandt werden” (Ons goede en door iedereen geliefde Filderkraut dat tot dusverre over de weg of per spoor naar alle windstreken kon worden vervoerd, heeft nu een nieuwe afzetmarkt gevonden; duizenden kolen worden hier geraspt en ingemaakt, vervolgens in vaten verpakt en zo over de oceaan naar Amerika verzonden) (De „Filder-Bote” van 7 oktober 1884, nr. 118).
Im Jahre 1884 berichtete der Filder-Bote: „Unser gutes und allgemein beliebtes Filderkraut, dass bis jetzt durch Fuhrwerk und Dampf nach allen Richtungen seinen Weg genommen, hat eine neue Absatzquelle erhalten, indem hier viele tausend eingehobelt und eingemacht, nachher in Fässer verpackt und so über den Ozean nach Amerika versandt werden“ (Der Filder-Bote vom 7. Oktober 1884, Nr. 118).

Rechtsgrond: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010
Rechtsgrundlage: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010

Das heißt, wir haben zwar eine Vorgabe – Parlament, Rat, alle europäischen Gremien –, aber die Entwicklung, zumal nach der Krise, geht nicht in Richtung 20 % mehr Energieeffizienz, sondern maximal 8, 9, 10 % würden nach heutigem Stand in zehn Jahren erreichbar sein.
Das heißt, wir haben zwar eine Vorgabe – Parlament, Rat, alle europäischen Gremien –, aber die Entwicklung, zumal nach der Krise, geht nicht in Richtung 20 % mehr Energieeffizienz, sondern maximal 8, 9, 10 % würden nach heutigem Stand in zehn Jahren erreichbar sein.

Traditioneel Duits bier („Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut”)
Nach deutschem Reinheitsgebot gebrautes Bier

Ein fairer Wettbewerb kommt zustande, wenn auf der einen Seite die Zusicherung von der chinesischen Seite, aber auch von den Produzenten und der dortigen Zulieferindustrie vorliegt, dass sie tatsächlich in der Lage sind und das Know-how haben, alle notwendigen Kontrollen für den Export der Produkte nach Europa nach den Kriterien des europäischen Marktes vorzunehmen.
Ein fairer Wettbewerb kommt zustande, wenn auf der einen Seite die Zusicherung von der chinesischen Seite, aber auch von den Produzenten und der dortigen Zulieferindustrie vorliegt, dass sie tatsächlich in der Lage sind und das Know-how haben, alle notwendigen Kontrollen für den Export der Produkte nach Europa nach den Kriterien des europäischen Marktes vorzunehmen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Beteiligung des taiwanischen Technologieunternehmens Lite-On an dem taiwanischen Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
Die Europäische Kommission hat die geplante Beteiligung des taiwanischen Technologieunternehmens Lite-On an dem taiwanischen Joint Venture Philips BenQ Digital Storage Corporation (PBDS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

"Milieuclausule - titel II nach Verordening (EG) nr. 2820/98".
"Umweltklausel - Titel II der Verordnung (EG) Nr. 2820/98".