Traduction de «n2o-emissies uit industriële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industriële CO2-emissie - kg per 1987 US$ van het BBP
Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987

industriële CO2-emissie - metrische ton per inwoner
Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf

industriële CO2-emissie - kiloton
Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] Volgens ramingen van UNEP kunnen in 2020 jaarlijks voor een equivalent van 0,8 gigaton C O2 aan N2O-emissies worden vermeden, dit betekent tot 8 % van de ‘emissiekloof’ tussen de toezeggingen die landen gedaan hebben en de actie die nodig is om de globale temperatuurstijging onder 2°C te houden.
[24] Nach UNEP-Schätzungen könnten bis 2020 jährlich weltweit N2O-Emissionen im Werte von 0,8 Gigatonnen CO2 vermieden werden, was 8 % der „Emissionslücke“ zwischen den Reduktionszusagen der einzelnen Länder und den Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Anstieg der Erdtemperatur unter 2 °C zu halten, schließen würde.

13) Richtlijn 1991/676/EEG over nitraten, die bijdraagt tot het beperken van de N2O-emissies.
(13) Richtlinie 1991/676/EWG über Nitrate und die Begrenzung von N2O-Emissionen

Bovenop de invoering van geavanceerde industriële processen en apparatuur, moet bovendien na 2035 op grote schaal koolstofafvang- en opslag worden ingevoerd, vooral om de emissies door industriële processen af te vangen (bv. in de cement- en de staalnijverheid).
Zusätzlich zum Einsatz von fortschrittlicheren Industrieprozessen und -anlagen müsste nach 2035 die CO2-Abscheidung und –Speicherung in großem Umfang insbesondere zur Abscheidung von Emissionen aus Industrieprozessen (z. B. im Zement- und Stahlsektor) eingesetzt werden.

[20] N2O; de uitstoot van distikstofoxide komt voornamelijk van: (1) directe emissie door landbouwgrond en dierproductiesystemen; (2) indirecte emissie van stikstof door akkerland in de vorm van stikstofoxiden (NOx) of ammoniak (NH3) of door uit- of afspoeling van nitraten; (3) emissie als gevolg van verbranding.
[20] N20 - Die Stickstoffoxid-Emissionen lassen sich unterteilen in: (1) direkte Emissionen aus landwirtschaftlichen Böden und aus der Nutztierhaltung; (2) indirekte Emissionen, bei denen Stickstoff das System in der Form von Stickstoffoxiden (NOx) oder Ammoniak (NH3) oder das Feld nach Auswaschung oder Abfluss in Form von Nitraten verlässt; sowie (3) Emissionen infolge der Verbrennung landwirtschaftlicher Rückstände.

Andere emissies dan die van CO2 uit andere bronnen – zoals methaan uit stortplaatsen en N2O-emissies uit industriële processen – zullen vóór 2030 ook snel worden gereduceerd, maar daarna kunnen nog slechts beperkte verdere reducties plaatsvinden.
Nicht-CO2-Emissionen aus anderen Quellen, wie Methan aus Mülldeponien und N2O-Emissionen aus industriellen Prozessen, werden ebenfalls bis 2030 zügig reduziert, danach werden allerdings nur noch geringfügige weitere Senkungen erreicht.

In de derde fase moeten de emissies van industriële en elektriciteitsinstallaties tegen 2020 worden verlaagd naar 21% onder het niveau van 2005.
In der dritten Phase müssen die Emissionen von Industrieanlagen und Kraftwerken bis 2020 auf 21 % unter die Werte von 2005 gesenkt werden.

Deze richtlijn, die een herschikking is van zeven vroegere wetteksten betreffende industriële emissies, legt regels vast om de verontreiniging van lucht, water en land te voorkomen en te bestrijden, en om te vermijden dat er afval wordt voortgebracht door grote industriële installaties.
Diese Richtlinie ist eine Neufassung sieben vorheriger Richtlinien über Industrieemissionen. Sie sieht Vorschriften zur Vermeidung und Verminderung von Emissionen in Luft, Wasser und Boden sowie zur Vermeidung von Abfall aus großen Industrieanlagen vor.

Het verslag noemt een aantal milieuverbeteringen in de EU: gassen die de ozonlaag aantasten zijn uit productie genomen, de emissie van industriële broeikasgassen en gassen die zure regen veroorzaken is gereduceerd, de lokale luchtvervuiling is teruggedrongen enz.
In dem Bericht wird eine Reihe von Verbesserungen im Umweltschutz in der EU aufgeführt, wie beispielsweise der Rückgang bei den Emissionen von Treibhausgasen, die Reduzierung bei den Emissionen der für den sauren Regen verantwortlichen Gase, die Verringerung der lokalen Luftschadstoffemissionen, die Einstellung der Produktion von die Ozonschicht schädigenden Gasen usw.

Met dit voorstel wordt in de eerste plaats beoogd een systeem in het leven te roepen voor het gelijkmatig verminderen van de emissies door industriële installaties in de drie milieucompartimenten, namelijk lucht, water en bodem; dit is in overeenstemming met de doelstellingen van het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap, waarin geïntegreerde bestrijding van verontreiniging als prioriteit is aangemerkt.
Dieser Vorschlag hat hauptsächlich die Einführung eines ausgewogenen Systems zur Verminderung der Emissionen durch Industrieanlagen in die drei Bereiche Luft, Wasser und Boden zum Ziel, wie dies im fünften Aktionsprogramm der Gemeinschaft vorgesehen ist, in dem die integrierte Verschmutzungsbekämpfung als vorrangiges Tätigkeitsgebiet betrachtet wird.

Maatregelen betreffende N2O - N2O-emissies van bepaalde industriële processen (adipinezuur, salpeterzuur, ..) ; - N2O-emissies in verband met het gebruik van kunstmest.
Massnahmen in bezug auf N2O - N2O-Emissionen einiger Industrieverfahren (Adipinsaeure, Salpetersaeure, ...); - N2O-Emissionen in Verbindung mit dem Einsatz von Duengemitteln.