Traduction de «mumbai » (Néerlandais → Allemand) :

Zij heeft controlebezoeken uitgevoerd bij Dhunseri in Kolkata en Reliance in Mumbai alsmede bij de Indiase overheid in New Delhi (directoraat-generaal Buitenlandse Handel en Ministerie van Handel) en Kolkata (afdeling Handel en Industrie van de West-Bengaalse overheid).
Sie führte Kontrollbesuche bei Dhunseri in Kalkutta und bei Reliance in Mumbai durch, ferner in den Räumlichkeiten der indischen Regierung in New Delhi (Directorate General of Foreign Trade und Ministry of Commerce) und in Kalkutta (Commerce Industries Department, Government of West Bengal).

De onder n) genoemde regeling is gebaseerd op de Wet elektriciteitsheffing van Mumbai van 1958.
Die unter Buchstabe n aufgeführte Regelung basiert auf dem "Bombay Electricity Duty Act" (Elektrizitätsabgabegesetz) von 1958.

Ook werd van PNR-gegevens gebruikgemaakt na de terreuraanslagen in Mumbai in 2008 en om het brein van de geplande aanslag op Times Square in 2010 in handen te krijgen.
Sie halfen ebenfalls bei der Aufklärung der Terroranschläge im Jahr 2008 im indischen Mumbai und zur Verhaftung des Verantwortlichen für den geplanten Anschlag auf den New Yorker Times Square im Jahr 2010.

„VVF Limited, Sion (East), Mumbai”,
„VVF Limited, Sion (East), Mumbai“

Na de terreuraanslagen in Mumbai in november 2008 evacueerde een Zweeds Medevac-vliegtuig met medefinanciering van de Commissie via het MIC zes gewonde Europeanen.
Während der Terroranschläge in Mumbai im November 2008 konnten sechs verwundete Europäer dank eines schwedischen MedEvac-Flugzeugs, das im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit für den Katastrophenschutz von der Kommission kofinanziert wird, evakuiert werden.

1. veroordeelt de terroristische bomaanslagen in Mumbai ten stelligste;
1. verurteilt nachdrücklich die von Terroristen begangenen Bombenanschläge in Bombay;

A. overwegende dat als gevolg van terroristische bomaanslagen bij de Gateway of India en in de Zaveri Bazaar in Mumbai op 25 augustus 2003 een groot aantal burgers gewond geraakt of gedood is,
A. in der Erwägung, dass bei den am 25. August 2003 von Terroristen in der Nähe des Gateway of India und im Zaveri-Basar in Bombay verübten Bombenanschlägen zahlreiche Zivilisten getötet und verletzt wurden,

4. steunt de Indiase regering in haar strijd tegen het terrorisme en spreekt de oprechte hoop uit dat de daders en degenen die verantwoordelijk zijn voor deze terroristische daden na een volledig onderzoek voor de rechter zullen worden gebracht en verzoekt tevens de Indiase autoriteiten, en met name die van de gemeente Mumbai, alles in het werk stellen om confrontaties tussen religieuze gemeenschappen te voorkomen;
4. unterstützt die indische Regierung in ihrem Kampf gegen den Terrorismus, hofft aufrichtig, dass die Täter und diejenigen, die für diese Terroranschläge verantwortlich sind, nach eingehenden Ermittlungen vor Gericht gebracht werden, und fordert gleichzeitig die indischen Behörden und insbesondere die Stadt Bombay auf, alles daran zu setzen, um einen Konflikt zwischen den Religionsgemeinschaften zu verhindern;

The Gem Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India
The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 Indien