Traduction de «multiresistente bacteriestammen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multiresistente bacterie | VREF [Abbr.]
multiresistentes Bakterium | Super-Bakterium

multiresistente tuberculose | MDR-tbc [Abbr.]
multiresistente Tuberkulose | MDR-TB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (CS) Volgens het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding zijn meer dan 400 000 patiënten in Europa besmet met multiresistente bacteriestammen.
– (CS) Dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten zufolge sind 400 000 Patienten in Europa mit multiresistenten Bakterienstämmen infiziert.

Ook niet-pathogene multiresistente bacteriestammen vormen, gezien de mogelijkheid van transgene overdracht en – volgens de meest recente wetenschappelijke inzichten – gedeelde resistentie, een zeker risico.
Nichtpathogene multiresistente Bakterienstämme stellen in Anbetracht der Möglichkeit transgener Übertragungen und – jüngsten Forschungen zufolge – der übertragenen Resistenz ebenfalls ein Risiko dar.

Al met al is het heel wel mogelijk dat toekomstige generaties als gevolg van de opkomst van nieuwe, multiresistente bacteriestammen verstoken zullen zijn van doeltreffende antibiotica.
Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben, Antibiotika wirksam einzusetzen.

het officieel toezicht op zoönoses, met inbegrip van salmonella, campylobacter, verotoxineproducerende Escherichia coli, en multiresistente bacteriestammen;
der amtlichen Zoonosenüberwachung, unter anderem auf Salmonella spp., Campylobacter spp., Verotoxin bildende Escherichia coli (EHEC) und mehrfach resistente Bakterienstämme;