Vertaling van "morgen afhangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

functioneel afhangen
funktional abhängen

hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung

auto van morgen
Auto von Morgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van uw antwoord zal het afhangen hoe we morgen zullen stemmen.
Von Ihrer Antwort wird abhängen, wie wir morgen abstimmen.

Van cruciaal belang om dit te bereiken, zijn degenen van wie de ondernemers van nu en van morgen afhangen.
Die entscheidende Rolle spielen hier diejenigen, die die Unternehmer von heute und von morgen beeinflussen.

Een positieve houding tegenover ondernemerschap is bijzonder belangrijk bij degenen van wie de ondernemers van nu en van morgen afhangen, zoals scholen, universiteiten, investeerders, lokale gemeenschappen, regio's, bedrijfsorganisaties, bedrijfsadviseurs en de media.
Eine positive Einstellung gegenüber der unternehmerischen Initiative ist besonders unter denjenigen wichtig, die die Unternehmer von heute und von morgen beeinflussen können: den Schulen, Hochschulen, Investoren, lokalen Gemeinschaften, Regionen, Wirtschaftsverbänden, Unternehmensberatern und Medien.

Wij zullen daar morgen ook over stemmen en wij denken ook, dat als straks - maar het zal van het nieuwe Parlement afhangen - de hoorzittingen worden gehouden over de nieuwe commissarissen, wij hen op dit punt moeten ondervragen. Want de uitleg die voorzitter Prodi aan het begin van zijn termijn gaf over de individuele verantwoordelijkheid van commissarissen, is wat ons betreft niet geheel bevredigend gebleken bij deze affaire.
Nach unserem Dafürhalten hat diese Affäre nämlich gezeigt, dass die Worte von Präsident Prodi bei seinem Amtsantritt über die individuelle Verantwortung der Kommissare keineswegs zufrieden stellend in die Tat umgesetzt wurden.

Mijn houding bij de stemming over de ontwerpresolutie zal morgen van de uitslag van de stemming over die punten afhangen.
Mein Abstimmungsverhalten bei der morgigen Abstimmung über die vorliegende Entschließung werde ich vom Ergebnis der Abstimmungen über diese Punkte abhängig machen.