Traduction de «moreira da silva » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over de bomen en het bos SILVA | SILVA-conferentie
internationale Konferenz Baum und Wald (SILVA)

operatie van Godoy Moreira
Godoy Moreira-Operation

isotopenscheiding met atomaire damp-laser | SILVA [Abbr.]
Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Jorge MOREIRA DA SILVA staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Milieubeheer en Ruimtelijke Ordening
Jorge MOREIRA DA SILVA Staatssekretär beim Minister für Umwelt und Raumordnung

– Mevrouw de Voorzitter, vorig jaar heeft onze toenmalige collega Jorge Moreira da Silva een akkoord met de Raad gesloten over de handel in broeikasgassen.
– (NL) Frau Präsidentin! Letztes Jahr hat Herr Jorge Moreira da Silva, der zu dieser Zeit Mitglied dieses Parlaments war, mit dem Rat eine Vereinbarung über den Handel mit Treibhausgasen geschlossen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, voordat ik nader op het verslag-De Roo inga, wil ik in verband met het verslag-Moreira da Silva nog een algemene opmerking maken over de handel in broeikasgasemissies.
– Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Bevor ich zum Bericht de Roo komme, möchte ich noch ein Wort zum Emissionshandel im Allgemeinen sagen, zu dem Bericht Moreira da Silva, den Frau Oomen-Ruijten auch erwähnt hat.

de heer Jorge MOREIRA DA SILVA
Herr Jorge MOREIRA DA SILVA

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 5 november 2001 Jorge Moreira da Silva tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 5. November 2001 Jorge Moreira da Silva als Berichterstatter benannt.

Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Caroline F. Jackson (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), Alexander de Roo (rapporteur), Hans Blokland, Anne Ferreira, Marialiese Flemming (verving Ingo Friedrich), Karl-Heinz Florenz (verving Jorge Moreira da Silva), Françoise Grossetête, Jules Maaten, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten en Karin Scheele.
An der Abstimmung beteiligten sich: James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Alexander de Roo, Berichterstatter; Hans Blokland, Anne Ferreira, Marialiese Flemming (in Vertretung von Ingo Friedrich), Karl-Heinz Florenz (in Vertretung von Jorge Moreira da Silva), Françoise Grossetête, Jules Maaten, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten und Karin Scheele.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 5 november 2001 Jorge Moreira da Silva tot rapporteur.
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik benannte in seiner Sitzung vom 5. November 2001 Jorge Moreira da Silva als Berichterstatter.

De drie eerste prijzen van elk 7 000 euro gingen naar João Pedro Estácio Gaspar Gonçalves de Araújo uit Portugal voor "A natural characterization of semilattices of rectangular bands and groups of exponent two", Mariana De Pinho Garcia en Matilde Gonçalves Moreira da Silva uit Portugal voor "Smart Snails" en Luboš Vozdecký uit Tsjechië voor "Rolling Friction".
Die drei ersten Preise, jeweils dotiert mit 7 000 EUR, gingen an João Pedro Estácio Gaspar Gonçalves de Araújo aus Portugal für „A natural characterization of semilattices of rectangular bands and groups of exponent two”, an Mariana De Pinho Garcia und Matilde Gonçalves Moreira da Silva aus Portugal für „Smart Snails” und an Luboš Vozdecký aus der Tschechischen Republik für „Rolling Friction”.