Traduction de «monstername en voorbehandeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor voorbehandeling
Vorbehandlungsanlage

Voorbehandeling van het beeld
Bildvorverarbeitung

cumulerende monstername
kumulierende Probenahme

monstername met groot gasvolume
Probenahme mit großem Gasvolumen

monstername
Probenahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De overheidsinstanties geven bij het beantwoorden van verzoeken om informatie overeenkomstig artikel 2, punt 1, onder b), zo nodig, en indien de informatie voorhanden is, aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het samenstellen van de informatie, inclusief de methodes voor analysering, monstername en voorbehandeling van de monsters, of verwijzen naar een gebruikte standaardprocedure.
(2) Auf Antrag beantworten die Behörden Anträge auf Informationen nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe b), indem sie dem Antragsteller mitteilen, wo - sofern verfügbar - Informationen über die zur Erhebung der Informationen angewandten Messverfahren, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probenahme und Vorbehandlung der Proben, gefunden werden können, oder indem sie auf ein angewandtes standardisiertes Verfahren hinweisen.

2. De overheidsinstanties geven bij het beantwoorden van verzoeken om informatie overeenkomstig artikel 2, punt 1, onder b) tevens aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het vergaren van de informatie, inclusief de methodes voor analysering, monstername en voorbehandeling van de monsters.
(2) Die Behörden geben in der Antwort auf Anträge auf Information nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe b die zur Erhebung der Information verwendeten Messverfahren an, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probennahme und Vorbehandlung der Proben.

De Commissie legt desgewenst een ontwerp voor van de te nemen maatregelen ter harmonisering van methodes voor het meten van emissies (inclusief methodes voor monstername en voorbehandeling van de monsters), waarover het overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging opgerichte comité advies uitbrengt.
Die Kommission unterbreitet gegebenenfalls einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen im Hinblick auf die Harmonisierung von Emissionsmessverfahren (einschließlich Verfahren der Probennahme und Vorbehandlung von Proben), zu dem der gemäß Artikel 19 der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung eingesetzte Ausschuss eine Stellungnahme abgibt.

De overheidsinstanties geven bij het beantwoorden van verzoeken om informatie overeenkomstig artikel 2, punt 1, onder b) en c) tevens aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het vergaren van de informatie, inclusief de methodes voor analysering, monstername en voorbehandeling van de monsters.
Die Behörden stellen in der Antwort auf Anträge auf Information nach Artikel 2 Nummer 1 Buchstaben b und c Angaben über das zur Erhebung der Information verwendete Messverfahren, einschließlich der Verfahren zur Analyse, Probennahme und Vorbehandlung der Proben, bereit.