Traduction de «monetaire strategie heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Met 23 jaar ervaring in de Europese Commissie, heeft de heer Paquet meest recentelijk de Europese Commissie's voorstellen voor het verdiepen van de Economische en Monetaire Unie en voor een Strategie voor het industriebeleid helpen vaststellen.
Jean-EricPaquet verfügt über 23 Jahre Erfahrung in der Europäischen Kommission. Zuletzt hat er dazu beigetragen, die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion und zur Industriepolitik-Strategie zu erarbeiten.

Door een duidelijk mandaat, de definitie van prijsstabiliteit en haar monetaire strategie heeft het eurosysteem van meet af aan een comparatief communicatievoordeel.
Durch klares Mandat, der Definition von Preisstabilität und ihre geldpolitische Strategie hat das Eurosystem von vornherein einen komparativen Kommunikations-Vorteil.

De ECB heeft een officiële monetaire beleidsstrategie geformuleerd en licht de monetaire beleidsbeslissingen ter uitvoering van die strategie toe.
Die EZB hat eine offizielle geldpolitische Strategie angekündigt und erläutert die geldpolitischen Beschlüsse, mit der diese Strategie zur Anwendung gebracht wird.

De ECB heeft een officiële monetaire beleidsstrategie geformuleerd en geeft regelmatig een toelichting op de monetaire beleidsbeslissingen ter uitvoering van die strategie.
Die EZB hat eine offizielle geldpolitische Strategie angekündigt und erläutert regelmäßig die geldpolitischen Beschlüsse, mit der diese Strategie zur Anwendung gebracht wird.

Verder hoop ik – maar de heer Rehn heeft al voorstellen in die richting gedaan – dat de tweede les die we uit dit alles trekken, is dat er een aantal structurele hervormingen moet komen, dat wil zeggen een preventieparagraaf in het Stabiliteits- en groeipact – wat de heer Rehn heeft voorgesteld –, een Europees monetair fonds, een structureel mechanisme dat onmiddellijk ingezet kan worden, en ten derde een 2020-strategie die veel beter in elkaar steekt dan de strategie die nu op papier staat.
Ich hoffe auch – wenngleich Herr Rehn bereits begonnen hat Vorschläge zu machen –, dass wir aus all dem die zweite Lehre ziehen, dass verschiedene Strukturreformen eingeführt werden müssen. Dazu gehören ein Kapitel bezüglich Vorbeugung im Stabilitäts- und Wachstumspakt – wie von Herrn Rehn angeregt – sowie ein europäischer Währungsfonds, der als Strukturmechanismus sofort eingesetzt werden kann, und drittens eine 2020-Strategie, die weitaus robuster ist als die Strategie in ihrer heute festgehaltenen Form ist.

Dit heeft de ECB ook gedaan en ze heeft door haar kwantitatieve definitie van prijsstabiliteit en het bepalen van een monetaire strategie haar verplichting op het gebied van transparantie en openbaarheid beklemtoond.
Die EZB ist dem nachgekommen und hat mit der quantitativen Definition von Preisstabilität und der Festlegung einer geldpolitischen Strategie ihre Verpflichtung zur Transparenz und Öffentlichkeit unterstrichen.

Gevolg gevend aan dit verzoek heeft de Commissie in december 2004 in een mededeling over een Europese governancestrategie voor begrotingsstatistieken haar strategie uiteengezet om de kwaliteit van de begrotingsstatistieken te verbeteren. Deze statistieken zijn immers van cruciaal belang voor een goede werking van de economische en monetaire unie.
Um dieser Aufforderung nachzukommen, umriss die Kommission im Dezember 2004 in einer Mitteilung („Hin zu einer europäischen Governance-Strategie für Finanzstatistiken“ ) ihre Strategie zur Verbesserung der Qualität der Haushaltsstatistiken, die einen entscheidenden Faktor für das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion darstellen.