Vertaling van "momenteel wordt bediscussieerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben het doorlopend over overregulering. Wanneer u met betrekking tot softwareoctrooien daadwerkelijk gaat doen wat momenteel wordt bediscussieerd, dan helpt u daarmee slechts twee of drie grote ondernemingen, met name Microsoft en SAP, dus een Amerikaans en een groot Duits bedrijf, misschien ook nog Siemens en bedrijven van hetzelfde kaliber.
Es wird so viel über Überregulierung diskutiert. Wenn Sie tatsächlich bei den Software-Patenten das tun, was derzeit erörtert wird, dann nützen Sie nur zwei, drei großen Unternehmen, hauptsächlich Microsoft und SAP, also einem amerikanischen und einem großen deutschen Unternehmen, vielleicht auch noch Siemens und solchen Kategorien von Unternehmen.

benadrukt nogmaals de voorkeur van het Europees Parlement voor een door het Parlement voorgedragen en gekozen voorzitter van de Europese Commissie, een voorstel dat momenteel bediscussieerd wordt binnen de Europese Conventie;
weist noch mal mit Nachdruck auf den Wunsch des Europäischen Parlaments hin, den Präsidenten der Europäischen Kommission vorzuschlagen und zu wählen, einen Vorschlag, der zur Zeit im Europäischen Konvent diskutiert wird;