Traduction de «moment niet beweren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-volledig moment
unvollständiges Moment

niet-gecorrigeerd moment
unadjustiertes Moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan op dit moment niet beweren dat ik bekend ben met alle aspecten van de huidige en vroegere activiteiten van de Rekenkamer ten aanzien van de presentatie van de verslagen, zodat ik moeilijk kan aangeven hoe deze verbeterd zou kunnen worden.
Ich kenne zu diesem Zeitpunkt nicht die gesamte derzeitige und bisherige Vorgehensweise des Rechnungshofs in Bezug auf die Vorlage seiner Berichte, und es fällt mir schwer, Wege aufzuzeigen, die in diesem Zusammenhang für eine Verbesserung in Frage kämen.

Laten we serieus blijven, heren van de Raad: je kunt niet op het allerlaatste moment zeggen dat de uitgaven van de Unie op een andere filosofie moeten worden gebaseerd en beweren dat er nu meer moet worden uitgegeven aan beleid dat een grotere toegevoegde waarde genereert en minder aan landbouw.
Nun mal ernsthaft, Vertreter des Rates: Es ist nicht möglich, im letzten Moment zu sagen, dass wir die Ausgabengrundsätze der Union ändern müssen, es ist nicht möglich, den Standpunkt zu vertreten, dass wir mehr Geld für Politiken ausgeben müssen, die einen größeren Mehrwert schaffen, und weniger für die Landwirtschaft.

Om die reden is het naar de mening van mevrouw Joyce Quin, parlementslid en op het moment van de uitbraak van de ziekte staatssecretaris van Landbouw, niet correct te beweren dat met de lessen van de crisis van 1967 geen rekening gehouden is.
Laut Joyce Quin, Parlamentsabgeordnete und Staatssekretärin für Landwirtschaft zum Zeitpunkt des Auftretens der Krankheit, ist es daher nicht richtig zu behaupten, dass die Lehren aus der Krise von 1967 nicht berücksichtigt wurden.