Vertaling van "mogelijkheid liggen doordat " (Nederlands → Duits) :

Het verslag laat een belangrijke strategische mogelijkheid liggen doordat er geen link wordt gelegd tussen het oplossen van het congestieprobleem en het verminderen van het luchtverkeer.
Da der Bericht die Frage der Überlastung nicht mit der Verringerung des Luftverkehrs verbindet, ignoriert er eine lebenswichtige Strategie.

« doordat de aangevochten bepalingen de mogelijkheid beperken en/of verbieden honoraria te vragen die hoger liggen dan het tarief dat als grondslag dient voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming, of dan het door de Koning vastgestelde tarief,
« indem die angefochtenen Bestimmungen die Möglichkeit, Honorarzusätze zu dem Tarif, der als Grundlage für die Berechnung der Beteiligung der Versicherung dient, oder zu dem vom König festgelegten Tarif zu fordern, einschränken und/oder untersagen,