Vertaling van "mogelijk daarna plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis
Eintritt der Möglichkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste benoemingen moeten zo snel mogelijk daarna plaatsvinden.
Im Anschluss daran sollte das Personal für die Schlüsselpositionen so rasch wie möglich ernannt werden.

Volgens mij zou eerst een juiste en democratische ratificatie van het Verdrag van Lissabon moeten plaatsvinden, dat ook invloed heeft op de rechtsgrondslag van Europol: pas daarna kunnen onderhandelingen beginnen over een mogelijke wijziging van de rechtsgrondslag.
Meiner Meinung nach sollte erst einmal eine ordnungsgemäße und demokratische Ratifizierung des Vertrags von Lissabon erfolgen, weil dies ebenfalls Auswirkungen auf die Rechtsgrundlage von Europol hat. Erst danach können die Verhandlungen über eine mögliche Änderung der Rechtsgrundlage beginnen.