Vertaling van "moeten zijn – dan zou onze positie vandaag de dag veel sterker " (Nederlands → Duits) :

Als wij de oprichters van de eurozone waren geweest – zoals we hadden moeten zijn – dan zou onze positie vandaag de dag veel sterker zijn.
Wären wir Gründungsmitglieder der Eurozone – was wir hätten sein sollen –, wären wir heute in einer weit stärkeren Position.