Vertaling van "moeten uitmaken lijken " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat het advies van de « CRAT » gunstig is voor de opneming van het gebied, waarbij ze evenwel acht dat de opneming van de gemengde bedrijfsruimte in Saint-Georges-sur-Meuse het voorwerp zou moeten uitmaken van een bijkomend voorschrift op grond waarvan de vestiging van kleinhandel in het gebied uitgesloten wordt, aangezien de behoeften aan ruimten voor de handelsactiviteit in de gemeente niet bewezen lijken;
In der Erwägung, dass der CRAT eine Eintragung des Gebiets befürwortet, wobei er jedoch der Ansicht ist, dass die Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Saint-Georges-sur-Meuse Gegenstand einer zusätzlichen Vorschrift sein sollte, die die Ansiedlung von Einzelhandelsgeschäften in diesem Gebiet ausschliesst, da die Bedürfnisse an Räumlichkeiten für die Handelstätigkeit auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Georges-sur-Meuse nicht erwiesen erscheinen;

De communautaire uitgaven in categorie 4, waarvan de EOF's deel zouden moeten uitmaken, lijken tot nu toe niet te profiteren van een duidelijk gecoördineerde begrotingsaanpak, gebaseerd op een duidelijk relatief begrip van de technische rol van plaatselijke vertegenwoordigers bij de uitvoering van programma's.
Die Ausgaben der Gemeinschaft unter Rubrik 4, unter die der EEF fallen sollte, basieren offensichtlich noch nicht auf einem klar koordinierten Haushaltskonzept, das auf einem klaren Verständnis der technischen Funktion der örtlichen Vertreter bei der Durchführung der Programme beruht.