Vertaling van "moeten de richtlijn voor 4 oktober 2016 omzetten " (Nederlands → Duits) :

EU-landen moeten de richtlijn voor 4 oktober 2016 omzetten in nationaal recht.
Die EU-Länder müssen sie bis 4. Oktober 2016 in nationales Recht umsetzen.

De lidstaten moeten de richtlijn in nationaal recht omzetten tegen 3 juli 2016.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten läuft am 3. Juli 2016 ab.

De lidstaten moeten Richtlijn 2014/65/EU uiterlijk op 3 juli 2016 omzetten.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2014/65/EU durch die Mitgliedstaaten läuft am 3. Juli 2016 ab.

moeten de richtlijn omzetten tegen een vaste deadline.
müssen die Richtlinie jedoch innerhalb einer vorgeschriebenen Frist umsetzen.

EU-landen moeten de richtlijn voor 6 december 2016 omzetten in nationale wetgeving.
Die EU-Länder müssen die Richtlinie bis 6. Dezember 2016 in ihr nationales Recht umgesetzt haben.

Zij moeten de richtlijn voor 1 juli 2016 omzetten naar hun nationale rechtstelsel.
Die Richtlinie muss bis zum 1. Juli 2016 in ihren nationalen Rechtssystemen umgesetzt sein.

De lidstaten moeten deze richtlijn vervolgens juist en tijdig omzetten en erop toe zien dat hij naar behoren wordt toegepast en gehandhaafd.
Die Mitgliedstaaten haben diese dann entsprechend - unter Einhaltung der vorgegebenen Frist - umzusetzen und für dessen Beachtung und Durchsetzung zu sorgen.