Traduction de «moeten de ambtenaren van rang e2 één jaar anciënniteit tellen » (Néerlandais → Allemand) :

" Art. 4 bis. In afwijking van artikel 18, eerste lid, 1°, van het statuut, moeten de ambtenaren van rang E2 één jaar anciënniteit tellen voor de bevordering door verhoging in graad tot de betrekkingen van de graad van rang E1 die overeenstemmen met de betrekking van muskusrattenvanger" .
« Art. 4bis - In Abweichung von Artikel 18, Absatz 1, 1° des Statuts müssen die Beamten des Rangs E2 für die Beförderung durch Aufsteigen im Dienstgrad in die Stellen des Dienstgrads des Ranges E1, die dem Amt eines Bisamrattenfängers entsprechen, ein Dienstrangalter von einem Jahr im Grad D3 haben».

In afwijking van artikel 18, eerste lid, 1° en 3°, van het statuut, moeten de in het eerste lid bedoelde ambtenaren drie jaar anciënniteit tellen in de graad van rang C3 voor de bevordering, door verhoging in graad, tot de graad van rang C2.
In Abweichung von Artikel 18, Absatz 1, 1° und 3° des Statuts, müssen die in Absatz 1 erwähnten Beamten für die Beförderung durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad des Ranges C2 ein Dienstalter von drei Jahren im Grad C3 haben.

Art. 4. In afwijking van artikel 18, eerste lid, 1° en 3°, van het statuut, moeten de ambtenaren die geslaagd zijn voor de examens voor verhoging in de graad van hoofdoperateur-mechanograaf eerste klas of in de graad van hoofdoperateur-mechanograaf tweede klas, die vóór 1995 hebben plaatsgevonden, drie jaar anciënniteit in de graad D3 tellen voor de bevordering, door verhoging in graad, tot de graad van rang D2.
Art. 4 - In Abweichung von Artikel 18, Absatz 1, 1° und 3° des Statuts müssen die Beamten, die die vor der Prüfungsperiode 1995 organisierten Prüfungen für das Aufsteigen in den Dienstgrad einer Chefoperator-Datenverarbeitungsfachkraft 1.