Vertaling van "moderne milieuvriendelijke technologieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wij erin slagen om op Europees niveau een kader te scheppen, waarin wetenschap, innovaties en moderne, milieuvriendelijke technologieën – green technologies – en hernieuwbare energie worden bevorderd, dan kunnen wij Europeanen twee doelstellingen bereiken.
Wenn es uns gelingt, auf europäischer Ebene einen Rahmen zu schaffen, der Wissenschaft, Innovationen und moderne, umweltschonende Technologien, die green technologies, und erneuerbare Energien fördert, so können wir Europäer zwei Ziele erreichen.

Veel ontwikkelingslanden hebben geen geld om moderne milieuvriendelijke technologieën te ontwikkelen en houden minder streng toezicht.
Zahlreichen Entwicklungsländern fehlt es an Mitteln für die Anwendung moderner, umweltfreundlicher Technologien, und ihre Überwachungsmechanismen sind weniger streng.

Een moderne industriële basis die milieuvriendelijke technologieën gebruikt en produceert en zo energiezuinig mogelijk opereert, is cruciaal voor duurzame groei in Europa”.
Industrieanlagen, die modernisiert werden, um umweltfreundliche Technologien zu nutzen und zu produzieren und darüber hinaus energieeffizient arbeiten, sind der Schlüssel zu nachhaltigem Wachstum in Europa.“

Het probleem is nu hoe moderne technologieën voor milieubescherming kunnen worden gebruikt en hoe het bedrijfsleven of dienstverleners moeten worden geholpen bij het stimuleren van een milieuvriendelijke productie.
Derzeit besteht das Problem darin, wie sich moderne Technologien für den Umweltschutz anwenden lassen und wie die Industrie oder der Dienstleistungssektor bei der Förderung des ökologischen Nutzens der Produktion unterstützt werden sollte.

Ik ben het niettemin met uw rapporteur eens dat wij hiertoe de meest moderne, milieuvriendelijke technologieën moeten gebruiken.
Ich teile jedoch das Bestreben Ihres Berichterstatters, dazu die modernsten und umweltfreundlichsten Technologien einzusetzen.

iv) Deze mededeling stelt de invoering van economische en regulerende stimuleringsmaatregelen voor die de concurrentiepositie versterken van die exploitanten en gebruikers die kiezen voor het gebruik van moderne technologieën en een milieuvriendelijke bedrijfsuitoefening.
iv) In dieser Mitteilung wird die Einführung wirtschaftlicher und rechtlicher Anreize vorgeschlagen, die den Betreibern und Nutzern Wettbewerbsvorteile bringen sollen, die den neuesten Stand der Technik zugrundelegen und eine umweltfreundliche Betriebsweise wählen.

Dit zou bijdragen tot een betere concurrentiepositie voor exploitanten en gebruikers die ervoor kiezen gebruik te maken van moderne technologieën en een milieuvriendelijke bedrijfsuitoefening ("de beste wordt beloond - de slechtste wordt gestraft").
Dies würde den Betreibern und Nutzern Vorteile bringen, die den neuesten Stand der Technik zugrundelegen und eine umweltfreundliche Betriebsweise wählen ("Belohnung" der besten und "Bestrafung" der schlechtesten Methoden).