Vertaling van "modelfunctie vervuld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde
durch den Schuldner erfüllte Voraussetzung

nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
sind diese Formvorschriften erfuellt

beveiliging tegen vervuld raken
Schutz gegen Überflutung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het federale belastingstelsel van Zwitserland goed bekend was bij de belastingbetalers van de lidstaten van de Europese Unie, had het vast en zeker een modelfunctie vervuld. Objectief gesproken is het Zwitserse stelsel inderdaad voorbeeldig, vooral omdat het de economische vrijheid waarborgt.
Wäre das föderale Steuersystem der Schweiz den Steuerzahlern der EU-Mitgliedstaaten gut bekannt, währe es ein nachahmenswertes Modell – was es tatsächlich auch ist – vor allem im Hinblick auf den Schutz der wirtschaftlichen Freiheit.

In dit opzicht heeft het maritieme forum een modelfunctie vervuld", benadrukte de heer Van Miert.
Insofern hat das Martime Forum Modellcharakter," betonte Van Miert.