Traduction de «model van verklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gestandaardiseerd model voor de verklaring
einheitliches Formblatt für die Bescheinigung

verklaring op eer | verklaring op erewoord
ehrenwörtliche Erklärung | eidesstattliche Erklärung

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
eidesstattliche Versicherung

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
SaaS-Modell

verklaring van hoger beroep
Berufungserklärung

verklaring van afwezigheid
Verschollenheitserklärung

verklaring adres buitenland
Erklärung der Adresse im Ausland

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
3D-Artistin | 3D-Modelliererin | 3D-Artist | 3D-Artist/3D-Artistin

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
Modell eines Produkts bauen | Produktmodell bauen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CWaPE kan een model van verklaring op erewoord opmaken en opleggen.
Die CWaPE kann das Muster einer ehrenwörtlichen Erklärung festlegen und auferlegen.

Het model van de verklaring betreffende de keuze tussen godsdienst of zedenleer wordt door de Koning vastgesteld.
Das Muster der Erklärung über die Wahl der Religion oder der Sittenlehre wird durch den König festgelegt.

Aan het voorstel zijn twee bijlagen gehecht: bijlage I bevat een indicatief model voor de verklaring van rechten die bij aanhouding aan elke verdachte of beklaagde dient te worden verstrekt, en bijlage II bevat een indicatief model voor de verklaring van rechten die aan eenieder die op grond van een Europees aanhoudingsbevel wordt aangehouden dient te worden verstrekt.
Dem Vorschlag sind zwei Anhänge beigefügt: Anhang I enthält ein vorläufiges Muster der Erklärung der Rechte, die dem Verdächtigen oder Beschuldigten auszuhändigen ist. Anhang II beinhaltet ein vorläufiges Muster der Erklärung der Rechte, die einer auf der Grundlage eines Europäischen Haftbefehls festgenommenen Person auszuhändigen ist.

4. Het model van verklaring van conformiteit met het type wordt door de Commissie binnen [ ] goedgekeurd op basis van een door het Bureau opgesteld ontwerp en conform de in artikel 21, lid 3 vastgestelde procedure.
4. Die Kommission legt das Muster der Baumusterkonformitätserklärung innerhalb [ ] auf der Grundlage des Entwurfs der Agentur und gemäß dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 3 fest.

Model 3 : verklaring van de dienstverlener belast met de opmaak van de registers van de kiezers, de registers van de stemmers en de oproepingsbrieven met betrekking tot het gebruik van de gegevens van het rijksregister.
Muster 3 : Erhrenwörtliche Erklärung des Leistungserbringers, der mit der Anfertigung der Wählerregister und der Wahlaufforderungen beauftragt ist, und Erklärung in Bezug auf die Verwendung der Daten des Nationalregisters

Model 1 : verklaring op erewoord van het gemeentelijk personeelslid belast met de levering van de stembiljetten
Muster 1 : Ehrenwörtliche Erklärung des Personalmitglieds der Gemeinde, das für die Lieferung der Stimmzettel verantwortlich ist.

- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het Europees sociaal-economisch model.
– Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum europäischen Wirtschafts- und Sozialmodell.

'AFS-verklaring": een overeenkomstig bijlage 4 bij de AFS-Conventie opgestelde verklaring of, gedurende de overgangsperiode, een door de eigenaar of diens gevolmachtigde ondertekende verklaring, opgesteld volgens het model van Bijlage III ;
'AFS-Erklärung" ist die Erklärung, die gemäß Anlage 4 des AFS-Übereinkommens erstellt wird, oder, während des Übergangszeitraums, eine gemäß dem Mustervordruck in Anhang III erstellte und vom Eigner oder einem Bevollmächtigten des Eigners unterzeichnete Erklärung .

8". AFS‑verklaring": een overeenkomstig bijlage 4 bij de AFS‑Conventie opgestelde verklaring of, gedurende de overgangsperiode, een door de eigenaar of diens gevolmachtigde ondertekende verklaring, opgesteld volgens het model van Bijlage III;
8. „AFS-Erklärung“ ist die Erklärung, die gemäß Anlage 4 des AFS-Übereinkommens erstellt wird, oder, während des Übergangszeitraums, eine gemäß dem Mustervordruck in Anhang III erstellte und vom Eigner oder einem Bevollmächtigten des Eigners unterzeichnete Erklärung.

(6) Overwegende dat, wat de vakbekwaamheid betreft, de kandidaat-vervoerders moeten kunnen aantonen dat zij een geharmoniseerd minimumopleidingsniveau in dezelfde onderwerpen hebben, dat zij een volgens een vergelijkbaar model opgestelde verklaring bezitten waaruit hun vakbekwaamheid, met name op handelsgebied, op een geharmoniseerd minimumniveau en op basis van uniforme toetsingsregels in alle lidstaten blijkt; dat hiertoe tevens bepaalde aspecten van de organisatie van het examen moeten worden geharmoniseerd;
(6) Im Hinblick auf die fachliche Eignung ist es notwendig, daß die Bewerber für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ein einheitliches Mindestniveau an Ausbildung auf denselben Gebieten nachweisen, daß sie im Besitz einer nach einem vergleichbaren Modell erstellten Bescheinigung sind, mit der ihre fachliche Eignung insbesondere auf gewerblichem Gebiet auf einem einheitlichen Mindestniveau nachgewiesen wird und die auf der Grundlage von in allen Mitgliedstaaten einheitlichen Prüfungsbedingungen ausgestellt werden. Zu diesem Zweck sollten auch bestimmte organisatorische Aspekte der Prüfung harmonisiert werden.