Traduction de «mln ecu toegewezen » (Néerlandais → Allemand) :

(b) veroordeelt het feit dat een derde van de technische bijstand (192 mln. ecu) op andere wijze dan via een aanbestedingsprocedure is toegewezen en dat buitensporig veel en te gemakkelijk gebruik is gemaakt van dure westerse deskundigen;
(b) verurteilt die Tatsache, daß ein Drittel der technischen Hilfsprojekte (192 Mio. ECU) ohne Ausschreibung vergeben und übermäßig und zu leichtfertig auf teure westliche Berater zurückgegriffen wurde;

In totaal is in de periode 1990-1994 voor dit doel 100 mln ecu toegewezen. Daarnaast werd nog eens 5 mln ecu aan het NSA bijgedragen uit het Phare- budget voor 1993.
Während des Zeitraums 1990-1994 wurden zu diesem Zweck insgesamt 100 Mio. ECU zugeteilt; einen Beitrag von zusätzlichen 5 Mio. ECU erhielt das Konto für nukleare Sicherheit aus dem Phare-Haushalt 1993.

In het kader van het Phare-programma voor 1991 werd onder het hoofdstuk "Energie" 1,2 mln ecu toegewezen aan een onderzoek naar afvalbeheer.
Im Rahmen von Phare 1991 für Bulgarien wurden (unter dem Kapitel "Energie") für eine Studie betreffend Abfallmanagement 1,2 Mio. ECU zugewiesen.

Met de goedkeuring van deze programma's komen de door de Commissie in principe goedgekeurde communautaire kredieten voor doelstelling 5b) op 5 520 mln ecu te liggen (op een totaal aan de Lid-Staten toegewezen bedrag van 6 134 mln ecu); met de goedgekeurde bijstand zullen acties met een totale kostprijs van 19,310 mln ecu kunnen worden uitgevoerd.
Mit der Billigung dieser Programme belaufen sich die von der Kommission bisher grundsätzlich genehmigten Gemeinschaftsmittel für Ziel 5b auf 5 520 Mio. ECU (bei einem den Mitgliedstaaten zugewiesenen Gesamtbetrag von 6 134 Mio. ECU), mit denen Maßnahmen im Gesamtvolumen von 19 310 Mio. ECU realisiert werden können.

Er lopen een aantal projecten met de veiligheidsautoriteiten van Bulgarije, Hongarije, Slowakije en Litouwen, die gefinancierd worden uit een totaal van 6 mln ecu die werd toegewezen aan de veiligheidsautoriteiten (RAM-groep + technische bijstandsorganisaties).
Eine Anzahl von Projekten sind mit den Sicherheitsbehörden von Bulgarien, Ungarn, der Slowakei und Litauen im Gange, die durch insgesamt 6 Mio. ECU finanziert werden, die den Sicherheitsbehörden zugewiesen wurden (RAM-Gruppe zuzüglich Organisationen für technische Hilfe).