Vertaling van "misdrijf in iguala " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

misdrijf
Straftat

misdrijf
Straftat | Delikt

voorwerp van het misdrijf
Corpus Delicti

onopzettelijk misdrijf
fahrlässige Straftat

politiek misdrijf
politisches Delikt

voortdurend misdrijf
Dauerstraftat | Dauerdelikt

criminaliteit | misdaad | misdrijf
Verbrechen

overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]
strafbare Handlung [ Delikt | Gesetzesübertretung | Gesetzesverletzung | Rechtsverletzung | Verbrechen | Vergehen | Verstoß gegen das Gesetz | Vorschriftswidrigkeit | Zuwiderhandlung ]

(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide
Verbrechen des Völkermords

politiek delict | politiek misdrijf
politische strafbare Handlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. verzoekt om een snel onderzoek naar de identiteit van de 28 lichamen die in oktober 2014 in vijf massagraven gevonden zijn, en naar de daders van dit andere weerzinwekkende misdrijf in Iguala, en soortgelijke onderzoeken te verrichten naar ten minste drie andere massagraven, en benadrukt dat er dringend een uniform, openbaar en toegankelijk nationaal register van vermiste en verdwenen personen en een DNA-databank moet worden aangelegd;
8. verlangt eine zügige Ermittlung der Identität der 28 Leichen, die Anfang Oktober 2014 in fünf Massengräbern gefunden wurden, und der Urheber dieses zusätzlichen furchtbaren Verbrechens in Iguala sowie entsprechende Ermittlungen über mindestens drei weitere Massengräber und betont, dass es dringend geboten ist, ein zusammengeführtes und öffentlich zugängliches nationales Register der vermissten und verschwundenen Personen einzurichten und eine DNA-Datenbank zur Identifizierung der Tausenden in mexikanischen Massengräbern gefundenen Leichen;

65. dringt er bij de Mexicaanse regering op aan voor vorderingen te zorgen in het onderzoek naar aanleiding van de verdwijning van 43 studenten in Iguala, Mexico, de verantwoordelijken voor dit misdrijf voor de rechter te brengen en de strijd tegen corruptie, straffeloosheid en georganiseerde misdaad op te voeren;
65. fordert die mexikanische Regierung nachdrücklich auf, die Untersuchungen nach dem Verschwinden von 43 Lehramtsstudenten in Iguala, Mexico, fortzuführen und die Täter dieser Straftaten vor Gericht zu bringen sowie die Korruption, die Straffreiheit und das organisierte Verbrechen verstärkt zu bekämpfen;