Traduction de «minst ruimhartige landen niet de norm mogen stellen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom juichen wij in beginsel het werkdocument van de Commissie en het verslag-Schmitt toe over de uitvoering van een gemeenschappelijk asiel- en vluchtelingenbeleid, maar we benadrukken dat de minst ruimhartige landen niet de norm mogen stellen.
Wir begrüßen daher prinzipiell das Arbeitsdokument der Kommission und Ingo Schmitts Bericht über die Entwicklung einer gemeinsamen Asyl- und Flüchtlingspolitik, betonen jedoch, daß nicht die restriktivsten Länder die Normen dafür bestimmen dürfen.

20. onderstreept dat de minst ontwikkelde landen wat de liberalisering van hun diensten en in het bijzonder de diensten van algemeen belang betreft niet onder druk mogen worden gezet; is van oordeel dat een eventueel mislukken van de huidige multilaterale onderhandelingsronde zou kunnen uitmonden in extra druk in het kader van bilaterale akkoorden op de arme landen om hun markten open te stellen, met name op het gebied van de diensten;
20. betont, dass auf die am wenigsten fortgeschrittenen Länder kein Druck im Hinblick auf die Liberalisierung ihrer Dienstleistungen und insbesondere der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ausgeübt werden darf; vertritt die Ansicht, dass ein etwaiges Scheitern der laufenden multilateralen Verhandlungsrunde im Rahmen der bilateralen Abkommen zusätzlichen Druck auf die armen Länder nach sich ziehen könnte, um sie zu veranlassen, ihre Märkte insbesondere im Dienstleistungsbereich zu öffnen;