Vertaling van "ministerieel besluit opgerichte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit
Ministerieller Erlass

ministerieel besluit
Ministerieller Erlass | Ministerialerlass

ministerieel besluit tot terugwijzing
Ministerieller Zurückweisungserlass

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
Ministerialverordnung

ministerieel besluit
Ministerialverordnung

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
Ministerialerlaß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 23 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot erkenning van "GP PORCS BIO", producentengroepering opgericht binnen de "Union nationale des Agrobiologistes belges" overeenkomstig artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning van de opstartsteun voor de producentengroeperingen en -organisaties in de landbouwsector
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 23. DEZEMBER 2016 - Ministerialerlass zur Anerkennung der Erzeugergruppierung "GP PORCS BIO", einer innerhalb der "Union nationale des Agrobiologistes belges" eingerichteten Erzeugergruppierung in Anwendung von Artikel 5 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Oktober 2016 zur Gewährung der Startbeihilfe für die Erzeugergruppierungen und -organisationen im Agrarbereich

De memorie van toelichting bij die wet doet ervan blijken dat de wetgever zich bij het bepalen van de kieskringen heeft laten leiden door de voorstellen van een bij ministerieel besluit opgerichte « Commissie voor de herziening van de provinciekieswet ».
Aus der Begründung zu diesem Gesetz geht hervor, dass der Gesetzgeber sich bei der Festlegung der Wahlkreise durch die Vorschläge einer durch ministeriellen Erlass eingesetzten « Kommission für die Revision des Provinzialwahlgesetzes » hat leiten lassen.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.6.519 van 19 mei 2008 wordt de wateroppervlakte die zich 150 meter stroomopwaarts van de stuwdam opgericht in Schönberg bevindt op het grondgebied van Sankt Vith als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.Bij hetzelfde besluit wordt enkel het verkeer van de bootjes en waterfietsen op de waterbaan toegelaten.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.6.519 vom 6. August 2008 wird das Gewässer, das sich 150 M stromaufwärts des in Schönberg auf dem Gebiet von Sankt Vith gelegenen Staudamm befindet, im Sinne des Erlasses vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und der Taucher auf und in den Wasserläufen, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001 abgeänderten Fassung, als Wasserfläche bezeichnet.Durch denselben Erlass wird auf der Wasserfläche der Verkehr von ausschliesslich Kajaks und Tretbooten erlaubt.

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 59 ha 27 ca grond, in het donkergrijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als op de onderstaande tabel, worden toegevoegd aan de 28 ha 21 a 35 ca grond van de bij het ministerieel besluit van 28 april 1999 opgerichte domaniaal Natuurreservaat " Tiennes de Rouillon" .
Artikel 1 - Den 28 ha 21 a 35 ca des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. April 1999 errichteten domanialen Naturschutzgebiets " Tiennes de Rouillon" werden die 59 a 27 ca umfassenden Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören, auf der beigefügten Karte in dunkelgrauer Farbe gekennzeichnet und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, hinzugefügt.

1° die bij een wet, koninklijk besluit, ministerieel besluit, decreet van de Duitstalige Gemeenschap, besluit van de Regering of besluit van een Minister van de Duitstalige Gemeenschap opgericht werden of worden;
1. die geschaffen wurden oder werden durch Gesetz, Königlichen Erlass, Ministeriellen Erlass, Dekret der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Erlass der Regierung oder Erlass eines Ministers der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Bij ministerieel besluit van 5 augustus 2003 worden de aan de gemeente Amay toebehorende onderstaande stukken grond, met een approximatieve inhoud van 0,25 ha, opgericht als vochtig gebied met een biologisch belang :
Durch Ministerialerlass vom 5hhhhqAugust 2003 werden die nachstehenden Gelände, die der Gemeinde Amay gehören und die ungefähr 0,25 Ha gross sind:

Er zij aan herinnerd dat bij artikel 38 van de Overeenkomst van Cotonou een Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG wordt opgericht met het oog op een besluit tot vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG.
Es sei daran erinnert, dass Artikel 38 des Cotonou-Abkommens die Einsetzung eines Paritätischen AKP-EG-Ministerausschusses für Handelsfragen vorsieht und bestimmt, dass die Geschäftsordnung des Ausschusses vom AKP-EG-Ministerrat festgelegt wird.