Vertaling van "minimuminkomens moeten invoeren " (Nederlands → Duits) :

Wij zijn van mening dat alle lidstaten van de EU armoededoelstellingen moeten aannemen en regelingen voor minimuminkomens moeten invoeren.
Wir glauben, dass alle Mitgliedstaaten der EU spezifische Zielsetzungen zur Bekämpfung von Armut und Regelungen über Mindesteinkommen beschließen sollten.

De lidstaten moeten, als een van de mogelijke maatregelen om armoede terug te dringen, overeenkomstig de nationale gebruiken een minimuminkomen invoeren dat in verhouding staat tot hun specifieke sociaaleconomische situatie.
Die Mitgliedstaaten sollten als eine der möglichen Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut und im Einklang mit nationalen Gepflogenheiten ein Mindesteinkommen einführen, das ihrer spezifischen sozioökonomischen Lage angemessen ist.

Ik denk dat we relevante indicatoren moeten ontwikkelen waarmee we regelingen voor een minimuminkomen kunnen invoeren in de lidstaten om daarmee een toereikende levensstandaard te garanderen die de sociale integratie bevordert en de sociale en economische cohesie in de hele Europese Unie ten goede komt.
Ich denke, dass wir entsprechende Indikatoren entwickeln müssen, auf deren Grundlage wir Mindesteinkommenssysteme in den Mitgliedstaaten einführen können, um somit einen angemessenen Lebensstandard sicherzustellen, der die soziale Eingliederung und den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt in der gesamten Europäischen Union fördert.

M. overwegende dat efficiënte middelen moeten worden uitgetest ter bestrijding van de armoede en stelt in dat opzicht voor na te gaan of het haalbaar is dat de lidstaten maatregelen invoeren zoals bijvoorbeeld een "levensnoodzakelijk minimuminkomen",
M. angesichts der Notwendigkeit, wirksame Maßnahmen bei der Armutsbekämpfung auszuprobieren, sollte die Möglichkeit geprüft werden, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen wie das ”lebensnotwendige Mindesteinkommen” einführen,