Vertaling van "minder vervoerscapaciteit nodig " (Nederlands → Duits) :

28. verzoekt de Commissie de verspreiding van beste praktijken voor terugdringing van het verkeer te bevorderen; aanpassingen aan producten, vormgeving of productieproces kunnen de verkeersbehoefte doen teruglopen, zodat minder vervoerscapaciteit nodig is;
28. fordert die Kommission auf, die Verbreitung bewährter Methoden im Bereich der Verringerung des Verkehrsaufkommens zu fördern; weist darauf hin, dass die Veränderung eines Produkts bzw. seiner Gestaltung oder des entsprechenden Herstellungsprozesses den Verkehrsbedarf senken kann, so dass weniger Transportkapazität erforderlich ist;

Tevens moet het programma marktgestuurd zijn en moet het derhalve ruimte laten voor innovatieve en marktgerichte voorstellen die leiden tot een beter gebruik van de bestaande infrastructuurcapaciteit door verbetering van telematische voorzieningen of toepassing van effectievere logistieke en productieconcepten waarvoor minder vervoerscapaciteit nodig is (zie ingevoegd tekstkader).
Das Programm sollte marktgesteuert sein und somit auch Raum für innovative und marktorientierte Vorschläge lassen, die zu einer besseren Nutzung der bestehenden Infrastrukturkapazität durch eine verbesserte Telematik oder zu effizienteren logistischen und industriellen Konzepten führen, für die weniger Verkehrsaufwand vonnöten ist (siehe Kasten).