Traduction de «miljoen mensen en nog steeds direct of indirect circa 1500 slachtoffers » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat het conflict in de DRC sinds 1998 het leven heeft gekost aan meer dan 5 miljoen mensen en nog steeds direct of indirect circa 1500 slachtoffers per dag eist,
B. in der Erwägung, dass der Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo seit 1998 über 5 Millionen Menschenleben gefordert hat und – direkt oder indirekt – auch jetzt noch tagtäglich für den Tod von ca. 1.500 Menschen verantwortlich ist,

overwegende dat het conflict in de Democratische Republiek Kongo sinds 1998 het leven heeft gekost aan 5.400.000 mensen en nog steeds direct of indirect tot de dood van 1500 mensen per dag leidt,
A. in der Erwägung, dass der Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) seit 1998 5.400.000 Menschenleben gefordert hat und weiterhin – direkt und indirekt – tagtäglich für den Tod von 1.500 Menschen verantwortlich ist,

L. overwegende dat de vele jaren gewapend conflict rechtstreeks en onrechtstreeks 4 miljoen directe en indirecte slachtoffers gemaak hebben, en minstens 1,5 miljoen mensen uit hun woonsteden verdreven hebben, de meesten vrouwen en kinderen, en de vernietiging van de sociaal-economische infrastructuur van de Democratische Republiek Congo veroorzaakt hebben,
L. in der Erwägung, dass der langjährige bewaffnete Konflikt mittelbar und unmittelbar zu 4 Millionen direkten und indirekten Opfern geführt hat und die Vertreibung von mindestens 1,5 Millionen Menschen, meist Frauen und Kinder, sowie die Zerstörung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur der Demokratischen Republik Kongo verursacht hat,

L. overwegende dat de vele jaren gewapend conflict rechtstreeks en onrechtstreeks 4 miljoen directe en indirecte slachtoffers gemaakt, en minstens 1,5 miljoen mensen uit hun woonsteden verdreven hebben, de meesten vrouwen en kinderen, en de vernietiging van de sociaal-economische infrastructuur van de Democratische Republiek Kongo veroorzaakt hebben,
L. in der Erwägung, dass der langjährige bewaffnete Konflikt mittelbar und unmittelbar zu 4 Millionen direkten und indirekten Opfern geführt hat und die Vertreibung von mindestens 1,5 Millionen Menschen, meist Frauen und Kinder, sowie die Zerstörung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur der Demokratischen Republik Kongo verursacht hat,