Vertaling van "miljoen euro beschikbaar gesteld binnen de landbouwbegroting dankzij " (Nederlands → Duits) :

Voor de financiering van uitzonderlijke maatregelen in de zuivelsector wordt een extra bedrag van 300 miljoen euro beschikbaar gesteld binnen de landbouwbegroting dankzij een verschuiving van 20 miljoen euro van de melkuitvoerrestitutie, waarvoor de Commissie in haar nota van wijzigingen nr. 2 voor 2010 een stijging ten belope van hetzelfde bedrag heeft voorgesteld.
Zur Finanzierung der Sondermaßnahmen im Milchsektor werden aus dem Agrarhaushalt zusätz­lich 300 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, wobei 20 Mio. EUR der Haushaltslinie für Ausfuhr­erstattungen für Milch entnommen werden, für die die Kommission in ihrem Berichtigungs­schreiben Nr. 2 für 2010 eine Aufstockung um eben diesen Betrag vorgeschlagen hat.

Dankzij uw optreden hebben de lidstaten van de Europese Unie 230 miljoen euro aan noodhulp beschikbaar gesteld, waarvan 70 miljoen euro aan Europese middelen.
Ihnen ist es zu verdanken, dass die Staaten der Europäischen Union 230 Mio. EUR Notfallhilfe bereitgestellt haben, von denen 70 Mio. EUR europäische Gelder sind.

Een bedrag van 420 miljoen euro aan vastleggingen wordt gefinancierd binnen Plattelandsontwikkeling onder rubriek 2 en beschikbaar gesteld voor breedbandinternet en nieuwe uitdagingen, zoals de herstructurering van de zuivelsector.
420 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen werden im Rahmen der ländlichen Entwicklung unter Rubrik 2 finanziert und für das Breitband-Internet sowie "neue Herausfor­derungen" (wie die Umstrukturierung des Milchsektors) bereitgestellt).

Binnen deze component B wordt de samenwerking tussen de insulaire en maritieme regio’s en de westelijke regio’s van de Gemeenschap krachtig gestimuleerd via verschillende programma’s, waaronder ATLANTIC AREA, waarvoor een bedrag van 122 miljoen euro beschikbaar is gesteld uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
Innerhalb der Ausrichtung B wird die Zusammenarbeit zwischen den Küsten- und Inselgebieten sowie den westlichen Gebieten der Gemeinschaft mit verschiedenen Programmen, wie z.B. dem Programm „Atlantischer Raum“, das mit 122 Mio. € aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) ausgestattet ist, besonders gefördert.

De indicatieve bedragen die uit hoofde van het financiële kader 2007-2013 beschikbaar worden gesteld, belopen jaarlijks 17 miljoen euro voor acties binnen de EU en 8 miljoen euro voor acties in derde landen.
Die Richtbeträge, die im Finanzrahmen 2007-2013 angesetzt werden, belaufen sich auf 17 Mio. EUR im Jahr für Maßnahmen innerhalb der EU sowie auf 8 Mio. EUR für Maßnahmen in Drittländern.