Traduction de «miljoen eur voor gbvb-uitgaven en andere » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bureau heeft aanbevolen om voor de EU-begroting 402,8 miljoen EUR terug te vorderen waarmee andere projecten kunnen worden gefinancierd en de lasten voor de EU-belastingbetalers kunnen worden verlicht.
Die von OLAF empfohlenen Rückforderungen für den EU-Haushalt belaufen sich auf insgesamt 402,8 Mio. EUR, die zur Finanzierung anderer Vorhaben sowie zur Minderung der Lasten der EU-Steuerzahler beitragen können.

32. ad rubriek 4, "EU als mondiale partner": steunt de verhogingen, onder meer ten behoeve van Kosovo en Palestina, in de nota van wijzigingen bij het VOB van de Commissie van 17 september 2007; stelt een aanvullende verhoging van 10 miljoen EUR ten behoeve van zowel Kosovo (lijn 22 02 02) als Palestina (lijn 19 08 01 02) voor, alsmede verdere verhogingen voor zijn prioriteiten, tot aan het plafond van het MFK, waaronder wederopvoering van de bedragen van het VOB voor de Reserve voor noodhulp; verlaagt de uitgaven voor het GBVB met 40 miljoen EUR, tot het niveau van de begroting 2007; vraagt om inschakeling van het flexibiliteitsinstrument voor een totaalbedrag van 87 miljoen EUR voor GBVB-uitgaven en andere prioriteiten, waaronder Kosovo en Palestina; is van mening dat dit tegemoet komt aan de chronische onderfinanciering van rubriek 4 in het meerjarig financieel kader 2007-2013;
32. unterstützt die in Rubrik 4 "Die EU als globaler Partner" im Berichtigungsschreiben der Kommission zum HVE vom 17. September 2007 vorgeschlagenen Mittelaufstockungen, auch für Kosovo und Palästina; schlägt die Bereitstellung von zusätzlich jeweils 10 Millionen EUR für Kosovo (Haushaltslinie 22 02 02) und für Palästina (Haushaltslinie 19 08 01 02) sowie weitere Mittelaufstockungen für seine Prioritäten bis zur Höhe der Obergrenze des MFR sowie die Wiedereinsetzung der Mittel des HVE für die Soforthilfereserve vor; kürzt die Ausgaben für die GASP um 40 Millionen EUR auf das Niveau des Haushaltsplans 2007; fordert die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments in einem Gesamtumfang von 87 Millionen EUR für Ausgaben für die GASP und weitere Prioritäten, einschließlich Kosovo und Palästina; vertritt die Ansicht, dass dies die chronische Unterfinanzierung von Rubrik 4 im MFR 2007 bis 2013 deutlich macht;

Voor een beperkt aantal lidstaten die af te rekenen hebben met bijzondere structurele uitdagingen in hun landbouwsector of die zwaar hebben geïnvesteerd in een doeltreffend kader voor de uitvoering van uitgaven van pijler II, worden de volgende extra toewijzingen gedaan: Oostenrijk (700 miljoen EUR), Frankrijk (1 000 miljoen EUR), Ierland (100 miljoen EUR), Italië (1 500 miljoen EUR), Luxemburg (20 miljoen EUR), Malta (32 miljoen EUR), Litouwen (100 miljoen EUR), Letland (67 miljoen EUR), Estland (50 miljoen EUR), Zweden (150 miljoen EUR), Portugal (500 miljoen EUR), Cyprus (7 miljoen EUR), Spanje (500 miljoen EUR), België (80 miljoen EUR), Slovenië (150 miljoen EUR) en Finland (600 miljoen EUR).
Eine begrenzte Anzahl von Mitgliedstaaten, in deren Landwirtschaftssektor sich besondere strukturelle Herausforderungen stellen, oder die in beträchtlichem Umfang in einen Rahmen zum wirksamen Einsatz der Ausgaben unter Säule II investiert haben, erhält folgende zusätzliche Mittelzuweisungen: Österreich (700 Mio. EUR), Frankreich (1 000 Mio. EUR), Irland (100 Mio. EUR), Italien (1 500 Mio. EUR), Luxemburg (20 Mio. EUR), Malta (32 Mio. EUR), Litauen (100 Mio. EUR), Lettland (67 Mio. EUR), Estland (50 Mio. EUR), Schweden (150 Mio. EUR), Portugal (500 Mio. EUR), Zypern (7 Mio. EUR), Spanien (500 Mio. EUR), Belgien (80 Mio. EUR), Slowenien (150 Mio. EUR) und Finnland (600 Mio. EUR).

D. overwegende dat de onbestede middelen voor de landbouw 157 miljoen EUR bedragen oftewel 0,3% van de beschikbare 48 510 miljoen EUR, voor structurele maatregelen 58 miljoen EUR (0,2%) op een totaal van 32 641 miljoen EUR, voor extern beleid 181 miljoen EUR (3,5%) van de totale middelen van 5 171 miljoen EUR, voor administratieve uitgaven 66 miljoen EUR (1 %) op een totaal van 6 292 miljoen EUR en voor de pretoetredingsstrategie 463 miljoen EUR (13,5%) op een totaal van 3 428 miljoen EUR;
D. in der Erwägung, dass sich die nicht ausgegebenen Mittel für die Landwirtschaft auf 157 Mio. EUR bzw. 0,3% des Gesamtmittelansatzes von 48 510 Mio. EUR beliefen, für die Strukturfonds auf 58 Mio. EUR (0,2%) von insgesamt 32 641 Mio. EUR, für die externen Politikbereiche auf 181 Mio. EUR (3,5%) von insgesamt 5 171 Mio. EUR, für die Verwaltung auf 66 Mio. EUR (1,0%) von insgesamt 6 292 Mio. EUR und für die Heranführungshilfe auf 463 Mio. EUR (13,5%) von insgesamt 3 428 Mio. EUR,

Van dit totale bedrag is 969,754 miljoen EUR bestemd voor operationele uitgaven en 85,2 miljoen EUR voor administratieve uitgaven, waarvan 76,8 miljoen EUR een bijdrage is aan de financiering van het uitvoerend agentschap voor onderwijs en cultuur.
Von dieser gesamten Mittelausstattung sind insgesamt 969,754 Mio. EUR für operationelle und 85,2 Mio. EUR für Verwaltungsausgaben veranschlagt, davon 76,8 Mio. EUR zur Finanzierung der Exekutivagentur für Bildung und Kultur.

Uit hoofde van dit besluit dekt het financiële referentiebedrag voor de voortzetting van het ondersteunend optreden dat in november vorig jaar bij Besluit 2005/806/GBVB op 2,2 miljoen EUR is vastgesteld, ook de uitgaven voor de voortzetting ervan tot en met 31 oktober 2006.
Gemäß diesem Beschluss deckt der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag in Höhe von 2,2 Mio. EUR, der im November letzten Jahres im Beschluss 2005/806/GASP über die Verlängerung der Unterstützungsaktion festgesetzt wurde, die im Rahmen ihrer Fortsetzung bis 31. Oktober 2006 anfallenden Ausgaben.

een bedrag van 1,8 miljoen EUR voor artikel 250 (" Vergaderingen en convocaties in het algemeen") voor de waarnemers, 1,3 miljoen EUR voor post 1110 ("Hulpfunctionarissen"), 0,5 miljoen EUR voor artikel 114 ("Diverse toelagen en vergoedingen"), 1 miljoen EUR voor artikel 118 ("Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing"), 0,8 miljoen EUR voor artikel 1301 ("Dienstreizen"), 0,8 miljoen EUR voor post 1870 ("Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties"), 1,7 miljoen EUR voor hoofdstuk 22 ("Roerende goederen en bijkomende kosten"), 0,3 miljoen EUR voor artikel 270 ("Publicatieblad") en 0,6 miljoen EUR voor diverse uitgaven in verband met de uitbreiding;
Mittel von 1,8 Mio. Euro unter Artikel 250 (Sitzungen und Einberufungen im Allgemeine) für Beobachter, 1,3 Mio. Euro unter Posten 1110 (Hilfskräfte), 0,5 Mio. Euro unter Artikel 114 (Sonstige Zulagen und Vergütungen), 1 Mio. Euro unter Artikel 118 (Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen), 0,8 Mio. Euro unter Posten 1301 (Dienstreise- und Fahrkosten), 0,8 Mio. Euro unter Posten 1870 (Dolmetscher und Konferenzoperateure), 1,7 Mio. Euro unter Kapitel 22 (Bewegliche Sachen und Nebenkosten), 0,3 Mio. Euro unter Artikel 270 (Amtsblatt) und 0,6 Mio. Euro für andere erweiterungsbezogene Ausgaben verschiedenster Natur;

Met name konden de geraamde uitgaven voor granen (- 781 miljoen EUR), melk en melkproducten (- 424 miljoen EUR), rundvlees (- 276 miljoen EUR) en schapen en geiten (- 298 miljoen EUR) worden verlaagd.
Insbesondere konnten die Ausgabenansätze für Getreide (minus 781 Mio. Euro), Milch und Milchprodukte (minus 424 Mio. Euro), Rindfleisch (minus 276 Mio. Euro) sowie Schafe und Ziegen (minus 298 Mio Euro) reduziert werden.

De Commissie heeft daarentegen besloten de in artikel 6, lid 4, van de Steuncode voor ijzer en staal bedoelde procedure in te leiden ten aanzien van alle andere steunbedragen (462 miljoen LIT), omdat hiermee uitgaven worden gefinancierd die niet voor steun in aanmerking komen.
Dieser Teil entspricht den im Stahlbeihilfenkodex festgelegten Voraussetzungen, da mit dem genannten Betrag eine unmittelbar mit dem Umweltschutz in Zusammenhang stehende Anlage finanziert werden soll (Einbau einer Rauchableitung) Dagegen hat die Kommission beschlossen, wegen der gesamten anderen Beihilfen (462 Mio. LIT) das Verfahren nach Artikel 6.4 des Stahlbeihilfenkodex zu eröffnen, da mit ihnen nicht erstattungsfähige Ausgaben finanziert werden.