Traduction de «militie het vuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vuur oppoken | vuur opporren | vuur opstoken
das Feuer aufschueren | das Feuer aufstochen

Bengaals vuur
bengalisches Feuer

militie
Miliz

militie | privé-leger
Selbstschutzverband

vertrek van de milities uit de hoofdstad
Abzug Milizen aus der Hauptstadt

ketels met open vuur controleren
Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren

kampvuur maken | vuur maken
Feuer machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat binnen het stadion leden van de militie het vuur openden toen enkele mensen aanwezig in het stadion probeerden het leven van Aisha Ibrahim Duhulow te redden en dat een omstander, een jongetje, daarbij dodelijk werd getroffen,
E. in der Erwägung, dass im Stadion Mitglieder der Miliz zu schießen begannen, als einige Menschen im Stadion versuchten, Aisha Ibrahim Duhulow das Leben zu retten, und sie einen Jungen, der sich unter den Zuschauern befand, erschossen,

E. overwegende dat binnen het stadion leden van de militie het vuur openden toen enkele ooggetuigen bij de steniging probeerden het leven van Aisha Ibrahim Duhulow te redden en dat een omstander, een jongetje, daarbij dodelijk werd getroffen,
E. in der Erwägung, dass im Stadion Mitglieder der Miliz zu schießen begannen, als einige Zeugen der Hinrichtung versuchten, Aisha Ibrahim Duhulow das Leben zu retten, und sie einen Jungen, der sich unter den Zuschauern befand, erschossen,

De militie opende echter het vuur op degenen die het fatsoen hadden om dit slachtoffer te beschermen tegen deze onmenselijke en bekrompen praktijk.
Doch die Milizen eröffneten das Feuer auf diejenigen, die genügend Anstand besaßen, um zu versuchen, dieses Opfer einer unmenschlichen und bigotten Praxis zu schützen.