Traduction de «militaire commandostructuren moeten afzonderlijk van elkaar blijven functioneren » (Néerlandais → Allemand) :

Civiele en militaire commandostructuren moeten afzonderlijk van elkaar blijven functioneren.
Zivile und militärische Befehlsketten sollten klar voneinander getrennt sein.

20. onderstreept evenwel dat terdege rekening moet worden gehouden met het verschil tussen civiele en militaire planning en dat er afzonderlijke bevelslijnen moeten blijven, waarbij de commandant civiele operaties en de commandant militaire operaties naast elkaar op hetzelfde hiërarchieke niveau binnen de EDEO moeten fungeren;
20. betont allerdings, dass die Unterschiede zwischen der zivilen und militärischen Planung gebührend berücksichtigt und getrennte Befehlsketten beibehalten werden müssen, wobei der Zivile Operationskommandeur und der Militärische Operationskommandeur innerhalb des EAD ihre eigenen Zuständigkeiten behalten und den gleichen hierarchischen Status haben müssen;