Traduction de «milieuvoorschriften in andere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

milieuvoorschriften op luchthavens
Umweltvorschriften für Flughäfen

bevel- en controle -milieuvoorschriften
Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle

aquaria en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquariums en andere aquacultuurtanks schoonmaken | aquaria en andere aquacultuurtanks reinigen | aquariums en andere aquacultuurtanks reinigen
Aquakultureinheiten reinigen

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

omschakeling op andere wijnstokrassen | overschakeling op andere soorten
Sortenumstellung

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
ohne weitere Umstände oder Kosten

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
ADR-Schulungsbescheinigung

vergelijkend examen voor overgang naar het andere niveau
Prüfung im Wettbewerbsverfahren zwecks Aufsteigens in die höhere Stufe

alternatief | anders en even geschikt
alternativ | abwechselnd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van deze strategische infrastructuurprojecten moet bijdragen aan energiezekerheidsaspecten op middellange en lange termijn en volledig in overeenstemming moet zijn met de langetermijnverplichtingen van de EU ten aanzien van het terugdringen van de uitstoot van CO2 en met de EU-milieuvoorschriften en andere relevante wetgeving;
66. betont, dass die Durchführung dieser strategischen Infrastrukturprojekte zur Energieversorgungssicherheit in mittel- und langfristiger Sicht beitragen und vollständig den langfristigen Verpflichtungen der Union zur Senkung der CO2 -Emissionen und ihrem Umweltrecht und sonstigen relevanten Rechtsvorschriften genügen muss;

63. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van deze strategische infrastructuurprojecten moet bijdragen aan energiezekerheidsaspecten op middellange en lange termijn en volledig in overeenstemming moet zijn met de langetermijnverplichtingen van de EU ten aanzien van het terugdringen van de uitstoot van CO2 en met de EU-milieuvoorschriften en andere relevante wetgeving;
63. betont, dass die Durchführung dieser strategischen Infrastrukturprojekte zur Energieversorgungssicherheit in mittel- und langfristiger Sicht beitragen und vollständig den langfristigen Verpflichtungen der Union zur Senkung der CO2-Emissionen und ihrem Umweltrecht und sonstigen relevanten Rechtsvorschriften genügen muss;

109. benadrukt dat de tenuitvoerlegging van deze strategische infrastructuurprojecten moet bijdragen aan de energiezekerheidsaspecten op middellange en lange termijn en volledig in overeenstemming moet zijn met de langetermijnverplichtingen van de EU ten aanzien van het terugdringen van de uitstoot van CO2 en met de EU-milieuvoorschriften en andere relevante wetgeving;
109. betont, dass die Durchführung dieser strategischen Infrastrukturprojekte zur Energieversorgungssicherheit in mittel- und langfristiger Sicht beitragen und vollständig den langfristigen Verpflichtungen der EU zur Senkung der CO2-Emissionen und ihrem Umweltrecht und sonstigen relevanten Rechtsvorschriften genügen muss;

De verlening van alle betalingen blijft afhankelijk van de naleving van bepaalde milieuvoorschriften en andere regels [zie "randvoorwaarden" in punt 4 "horizontale verordening].
Alle Zahlungen sind weiterhin an die Einhaltung bestimmter Umweltauflagen und sonstiger Bestimmungen geknüpft [siehe „Cross-Compliance“ unter Punkt 4 „Horizontale Verordnung“].

(c) voldoende kennis van en inzicht in de veiligheids- en milieuvoorschriften en andere relevante bepalingen van deze verordening en de in bijlage I vermelde regelgevingen;
(c) angemessene Kenntnisse und angemessenes Verständnis der Anforderungen für Sicherheit und Umweltverträglichkeit und anderer einschlägiger Bestimmungen dieser Verordnung und der in Anhang I aufgeführten Rechtsakte,

Zij ondervinden hinder van de mededingingsvoorwaarden in andere landen, waar bijvoorbeeld minder strenge sociale en milieuvoorschriften gelden.
Schwierigkeiten bereiten vor allem die Wettbewerbsbedingungen in anderen Ländern, wie laxere Sozial- und Umweltauflagen.

Bovendien moeten de lidstaten ervoor zorgen dat vanaf de datum van inwerkingtreding van de richtlijn, ook als een afvalvoorziening vóór de omzetting van de richtlijn wordt gesloten, winningsafval zo wordt beheerd dat er geen negatieve gevolgen zijn met betrekking tot het halen van de doelstellingen van de richtlijn of de naleving van de milieuvoorschriften in andere communautaire regelgeving, met inbegrip van de kaderrichtlijn water.
Ferner müssen die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass mineralische Abfälle vom Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie an ungeachtet der Stilllegung von Abfallentsorgungseinrichtungen vor der Umsetzung der Richtlinie so bewirtschaftet werden, dass die Erreichung der Ziele der Richtlinie oder der in anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften einschließlich der Wasser-Rahmenrichtlinie festgelegten Umweltanforderungen nicht beeinträchtigt wird.

Daarom wenst de Raad verder te gaan met het nader onderzoeken van alternatieven om beter op marktverstoringen te kunnen anticiperen, waarbij de marktmechanismen worden geëerbiedigd en het concurrentievermogen van deze bedrijfstak op Europees niveau wordt verbeterd, een en ander met inachtneming van de milieuvoorschriften.
Daher möchte der Rat weiter Alternativlösungen mit dem Ziel ausloten, dass Marktstörungen besser als bisher vorausschauend gemeistert werden und zugleich die Marktmechanismen gewahrt und die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors auf europäischer Ebene verbessert wird, wobei die Umweltschutzvorschriften einzuhalten sind.

Daarnaast heeft de Commissie bijstand uit de Fondsen opgeschort wegens niet-nakoming van andere communautaire wetgeving, bijvoorbeeld milieuvoorschriften of regels inzake overheidsaanbestedingen.
Darüber hinaus hat die Kommission die Fondsbeteiligung in Fällen ausgesetzt, in denen in anderen Bereichen (z.B. Umweltschutz und Vergabe öffentlicher Aufträge) gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen wurde.

Toen de internationale tarieven werden verlaagd of opgeheven, hebben de handeldrijvende naties hun aandacht gericht op andere belemmeringen waarvan hun partners, naar zij vrezen, gebruik zullen maken : van sociale en milieuvoorschriften tot de wijze waarop de markten zijn geordend en de concurrentie wordt beheerd.
Nach dem Wegfall der Zölle schauen die Handelspartner, ob ihre Partner andere Hemmnisse einsetzen, etwa soziale und Umweltvorschriften oder die Markt- und Wettbewerbsordnung.