Vertaling van "milieuoogpunt gedaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uit milieuoogpunt kwetsbare gebieden
Gebiet mit gefährdeter Umwelt | umweltgefährdetes Gebiet

aan wie de rekening gedaan is
dem gegenüber Rechnung abgelegt wird

degene aan wie rekening is gedaan
Rechnungslegungsempfänger

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn weinig regels in de milieuwetgeving van de EU die duidelijk maken wat er vanuit milieuoogpunt gedaan moet worden vóór dergelijke infrastructuurprojecten.
In den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gibt es nur wenige Regelungen, aus denen hervorgeht, was aus Umweltgesichtspunkten unter solchen Infrastrukturprojekten zu verstehen ist.

Dat wil zeggen de manier waarop dit project is voorbereid, en wij weten allemaal dat dit is gedaan met veel politiek touwtrekken, vóór de verkiezingen, zonder overleg met de staten die getroffen kunnen worden uit economisch of milieuoogpunt.
Damit meine ich, wie das Projekt angebahnt wurde, und wir alle wissen, dass dort politische Strippenzieher am Werke waren, die kurz vor den Wahlen vollendete Tatsachen schufen, ohne die Staaten zu konsultieren, die unter Wirtschafts- oder Umweltgesichtspunkten betroffen sein könnten.

Dit kan onder meer gedaan worden door een uitzondering te maken voor hernieuwbare energieën, zoals biobrandstoffen (b.v. hout en houtskool), zonne- en windenergie en de andere in artikel 14 genoemde energiebronnen, die verplicht zouden moeten worden uitgezonderd van de reikwijdte van artikel 2, zulks om de lidstaten te dwingen tot een uit milieuoogpunt verantwoordelijker beleid.
Dies könnte u.a. dadurch geschehen, daß erneuerbare Energieträger wie Biobrennstoffe (einschl. Holz und Holzkohle), Solar- und Windenergie und andere in Artikel 14 genannte Energiequellen bindend vom Geltungsbereich von Artikel 2 ausgenommen und die Mitgliedstaaten damit gezwungen werden, sich umweltverantwortlich zu verhalten.