Traduction de «mikko met haar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

haar kleuren | haar verven
Haare färben

haar stijlen | haar stylen
frisieren

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

haar wassen
Haare waschen

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Ik feliciteer mijn collega Marianne Mikko met haar verslag.
− Ich beglückwünsche meine Kollegin Marianne Mikko zu ihrem Bericht.

Ik was betrokken bij het advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie over het verslag-Mikko en ik zou haar willen feliciteren, omdat nieuwe technologieën naar mijn mening hebben geleid tot de opkomst van nieuwe mediakanalen en nieuwe soorten van content en de media een belangrijk politiek instrument blijven.
Ich habe an der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zum Mikko-Bericht mitgewirkt und möchte der Verfasserin gratulieren, denn ich denke, dass die neuen Technologien zum Entstehen neuer Medienkanäle und neuer Arten von Inhalten geführt haben und die Medien nach wie vor ein wichtiges politisches Instrument darstellen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Mikko feliciteren met haar uitstekende verslag.
− Herr Präsident! Ich möchte zunächst Marianne Mikko zu ihrem hervorragenden Bericht gratulieren.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 Mikko Pesälä tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2002 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Mikko Pesälä als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 12 september 2001 Mikko Pesälä tot rapporteur.
Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung benannte in seiner Sitzung vom 12. September 2001 Mikko Pesälä als Berichterstatter.